Inhalt

I  Schnelleinstieg
    I.1  Allgemeines
    I.2  Tastatur/Akku
        I.2.1  Softtasten
        I.2.2  Tastensperre
        I.2.3  Laden des Akku
    I.3  Einlegen der SIM-Karten und der microSD-Karte
    I.4  Grundfunktionen
        I.4.1  Telefonate führen
        I.4.2  Mitteilungen
        I.4.3  WAP
    I.5  Grundeinstellungen
        I.5.1  Zeit/Datum
        I.5.2  Töne
        I.5.3  Sicherheitseinstellungen
    I.6  Multimedia
1  Sicherheitshinweise
2  Gestaltung des Mobiltelefons
3  Vorbereitung zur Nutzung
4  Allgemeine Anleitung zum Mobiltelefon
5  Grundoperationen
6  Nutzung der Menüfunktionen
    6.1  Mitteilungen
        6.1.1  SIM1-SMS
        6.1.2  SIM2 SMS
        6.1.3  MMS
        6.1.4  E-Mail
        6.1.5  SIM 1 Sprachmail Server
        6.1.6  SIM 2 Sprachmail Server
        6.1.7  CB-Nachrichten
    6.2  Telefonbuch
    6.3  Anrufhistorie
        6.3.1  SIM1 Anruflisten
        6.3.2  SIM2 Anruflisten
        6.3.3  Anrufzeit (Gesprächsdauer)
        6.3.4  Anrufkosten
        6.3.5  SMS Zähler
        6.3.6  GPRS Zähler
    6.4  Multimedia
        6.4.1  FM Radio
        6.4.2  Kamera
        6.4.3  Bildbetrachtungsprogramm
        6.4.4  Videorecorder
        6.4.5  Video Wiedergabe (Videogerät)
        6.4.6  Audio Wiedergabe (Audioplayer)
        6.4.7  Audio Aufnahme (Soundrecorder)
    6.5  Organizer
        6.5.1  Bluetooth
        6.5.2  Kalender
        6.5.3  To-do-Liste (Aufgabenliste)
        6.5.4  Alarm
        6.5.5  Weltzeit
        6.5.6  Rechner
        6.5.7  Einheiten-Umrechnung
        6.5.8  Währungsrechner
        6.5.9  Gesundheitsmanagement
        6.5.10  Stopuhr
    6.6  Einstellungen
        6.6.1  Nutzerprofil
        6.6.2  SIM Liste
        6.6.3  Telefoneinstellungen
        6.6.4  Anrufeinstellungen
        6.6.5  Netzeinstellungen
        6.6.6  Sicherheitseinstellungen
        6.6.7  Werkseinstellung
        6.6.8  Soundeffekt
        6.6.9  JAVA
    6.7  Java & Spiele
        6.7.1  Spiele
        6.7.2  JAVA
    6.8  Dienste
        6.8.1  WAP
        6.8.2  Datenkonto
    6.9  Dateiverwaltung
        6.9.1  Telefonspeicher
        6.9.2  Öffnen
7  Funktion der Eingabe von Deutschen, Französischen, und Englischen
    Zeichen und Wörtern
    7.1  Deutsch/Englisch/Französisch-Eingabe
            (Gro ß- und Kleinschreibung)
    7.2  Zifferneingabe
    7.3  Intelligente Deutsch-Englisch-Französisch-Eingabe
            (intelligente Gro ß- und Kleinschreibung) - ähnlich T9
8  Präventionsfunktion (Sicherheitsfunktionen)
    8.1  Belästigungsprävention
    8.2  Verratsprävention
    8.3  Verlustprävention
9  Nutzung von Zubehör
10  Anhang I
11  Anhang II
12  Konformitätserklärung

I Schnelleinstieg

I.1  Allgemeines

Das Telefon besitzt zwei SIM-Karten-Slots, einen Slot für eine microSD-(T-Flash-)Karte und eine Schnittstelle für das Daten-/Ladekabel bzw. Headset. Um die beiden SIM-Karten und die microSD-(T-Flash)-Karte einzulegen, muss der Akku herausgenommen werden (Bild 2.1). Sie können grundsätzlich mit beiden SIM-Karten alle Funktionen des Telefons nutzen, außer GPRS-Dienste (benötigt z.B. für WAP oder MMS) welche nur auf der SIM-Karte im SIM1-Slot verfügbar sind.

Hinweis: Sie können das Telefon mit zwei SIM-Karten oder nur einer Karte (im SIM1-Slot oder SIM2-Slot) betreiben. Bitte achten Sie darauf, dass auch die entsprechenden Auswahl in Einstellungen - > SIM-Liste - > SIM-Liste getroffen wurde.

I.2  Tastatur/Akku

Die Tastaturbelegung des Telefons können Sie auf Bild 2.2 anschauen.

I.2.1  Softtasten

Sie Softtasten nehmen in der Tastaturbelegung eine Sonderstellung ein, da ihre Bedeutung wechselt. Angezeigt wird die jeweilige Bedeutung im Telefondisplay (Bild 2.3).

I.2.2  Tastensperre

Sie können die Tastensperre manuell ein-/ausschalten: Endetaste (Einschalt-/Ausschalttaste) kurz und anschließend die Sterntaste drücken. Es ist aber in Menü - > Einstellungen - > Sicherheits-Setup - > Automatische Ziffernblocksperre auch möglich, eine Zeitspanne festzulegen nach der die Tastensperre automatisch aktiviert wird.

I.2.3  Laden des Akku

Das Datenkabel ist zugleich Ladekabel. Verbinden Sie das Ladekabel mit einem Stromanschluss (USB-Schnittstelle am PC oder per Netzadapter). Stecken Sie das Ladekabel wie auf Bild 2.4 an das Telefon an. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Kabel nach Oben weist. Ein neuer Akku benötigt mehrere Lade-/Entladezyklen, um seine volle Kapazität zu erreichen.
>klick<
Bild I.1: Aufbau des Telefons
>klick<
Bild I.2: Tastaturbelegung
>klick<
Bild I.3: Softtasten
>klick<
Bild I.4: Laden des Telefons

I.3  Einlegen der SIM-Karten und der microSD-Karte

Die SIM1-Karte wird in den Slot mit der Aufschrift SIM1 eingeschoben. Die abgeflachte Ecke ist oben links und die Kontaktfläche unten (Bild 3.1).
Die SIM2-Karte wird in die Halterung des Slots mit der Aufschrift SIM2 eingeschoben. Schieben Sie die Halterung in Richtung des Pfeils mit der Beschriftung OPEN und Klappen Sie die Halterung nach oben. Stecken Sie die Karte so ein, dass die Kontaktfläche zu Ihnen zeigt (abgeflachte Ecke rechts oben). Anschließend klappen Sie die Halterung nach unten und schieben sie in die Richtung des Pfeils mit der Beschriftung LOCK (Bild 3.1).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Lasche der microSD-(T-Flash-) Kartenhalterung nicht zwischen der microSD-(T-Flash-) Kartenhalterung und der SIM2-Halterung eingeklemmt wird.
Um die microSD-(T-Flash-) Karte einzulegen, muss die Halterung der SIM2-Karte nach oben geklappt werden. Ziehen Sie an der Lasche in Richtung des Pfeils mit der Beschriftung PULL (noch oben). Führen Sie die microSD-(T-Flash-) Karte so in die Halterung ein, dass die Kontaktfläche nach innen (in Richtung des SIM1-Kartenslots) und unten zeigt. Klappen sie die Halterung mit der microSD-(T-Flash-) Karte herunter.
>klick<
Bild I.5: Kartenslots

I.4  Grundfunktionen

I.4.1  Telefonate führen

Eingehende Telefonate

Wenn auf Ihrem Telefon ein Anruf eingeht, können Sie diesen mit der jeweiligen Wahltaste (für SIM1 die SIM1-Wahltaste und für SIM2 die SIM2-Wahltaste) oder mit der Mitteltaste (Bestätigungs-/OK-Taste) annehmen. Bei einem eingehenden Anruf zeigt Ihnen das Telefon an, auf welcher SIM-Karte der Anruf eingeht.

Ausgehende Telefonate

Telefonbuch verwalten

In das Telefonbuch gelangen Sie über Menü - > Telefonbuch .
Hinweis: Wenn Sie über den Menüpunkt Löschen SIM1-Karte, SIM2-Karte oder Telefon auswählen werden alle Kontakte nach Abfrage des Telefonpasswortes (Standard 1122) auf dem entsprechenden Medium gelöscht. Wenn Sie nicht alle Kontakte löschen möchten sollten Sie unbedingt den Punkt Nacheinander auswählen.

I.4.2  Mitteilungen

Menü - > Mitteilungen

SMS

Sie können hier entscheiden ob Sie mit SIM1-SMS eine SMS über die SIM1-Karte oder mit SIM2-SMS eine SMS über die SIM2-Karte versenden möchten. Sie haben für jede SIM-Karte getrennten Posteingang, Postausgang, Entwürfe, Spam-Ordner, Vorlagen und Mitteilungseinstellungen.
Sie können über Mitteilungseinstellung - > Bevorzugte Speicherung festlegen, ob die SMS auf dem Telefon oder der jeweiligen SIM-Karte gespeichert werden sollen.

MMS

Das Senden einer MMS ist nur über die SIM1-Karte möglich. Zum Senden einer MMS wird GPRS benötigt, was nur von dem SIM1-Slot unterstützt wird.
Unter Mitteilungen - > MMS - > Mitteilung schreiben können Sie eine MMS-Mitteilung verfassen. Eine MMS besteht aus einem oder mehreren Dias. Sie können in jedes Dia jeweils ein Bild, ein Ton und Text einfügen.
Sie müssen unter Mitteilungen - > MMS - > Mitteilungseinstellungen - > Serverprofil das zu Ihrem Netzbetreiber passende Profil auswählen. Sollte keines der Vorgegebenen Profile passen, können Sie auch selbst ein Profil definieren. Sollten Sie Fragen bezüglich der Einstellung des Profils haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

I.4.3  WAP

Sie können über Menü - > Dienste - > WAP auf das WAP zugreifen. WAP ist wie MMS nur über die SIM1-Karte möglich. Wählen Sie unter Dienste - > WAP - > Einstellungen - > Profil bearbeiten das zu Ihrem Netzbetreiber passende Profil aus. Sollte keines der vorgegebenen Profile passen, können Sie auch selbst ein Profil definieren. Sollten Sie Fragen bezüglich der Einstellung des Profils haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

I.5  Grundeinstellungen

I.5.1  Zeit/Datum

Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Datums können Sie unter Menü - > Einstellungen - > Telefon-Setup - > Uhrzeit und Datum vornehmen.

I.5.2  Töne

Unter Einstellungen - > Benutzerprofile können Sie ein Benutzerprofil wählen. Sie können bei jedem Profil die Klingeltöne, Lautstärke der Töne bzw. Vibration spezifisch festlegen.
Eigene Datei als Klingelton festlegen: Sie können eine eigene Datei (z.B. mp3) als Klingelton einrichten. Gehen Sie unter dem ausgewählten Benutzerprofil auf Benutzerspezifisch anpassen - > Ton-Setup - > Eingehender Anruf. Sie können die letzten fünf Töne durch eigene ersetzen. OK - > Ersetzen - > von Karte - > wählen Sie eine Datei aus - > OK. Das ersetzen eines Tones ist nur von der Speicherkarte möglich.

I.5.3  Sicherheitseinstellungen

Sie können die SIM1-PIN, SIM2-PIN, SIM1-PIN2, SIM2-PIN2 und das Telefonpasswort unter Menü - > Einstellungen - > Sicherheitssetup - > Passwort ändern neu festlegen.

Hinweis: Das Telefonpasswort nach Auslieferung ist 1122.

PIN-Abfrage

Unter Menü - > Einstellungen - > Sicherheitssetup - > SIM1-Pinabfrage/SIM2-Pinabfrage können Sie einstellen, ob die PIN für die jeweilige SIM-Karte beim einschalten des Telefons abgefragt werden soll.

Telefonsperre

Unter Menü - > Einstellungen - > Sicherheitssetup - > Telefonsperre können Sie einstellen, ob Telefonpasswort (Standard 1122) beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll.

I.6  Multimedia

Menü - > Multimedia
Mit der Kamera können Sie Bilder aufnehmen und speichern.
Mit dem Bildbetrachtungsprogramm können Sie Ihre Bilder wiedergeben, diese müssen sich im Ordner Photos der Speicherkarte oder des Telefon befinden. Mit der Taste 1 können Sie das Bild vergrößern, mit 2 verkleinern und mit 3 drehen
Mit dem Videorecorder (Videokamera) können Sie Videos aufnehmen. Für diese Funktion müssen Sie aber eine Speicherkarte eingelegt haben.
Mit dem Videogerät können Sie Ihre Videos wiedergeben, diese müssen sich im Ordner Video der Speicherkarte befinden.
Mit dem Audioplayer können Sie Audiodateien die sich im Ordner My Music der Speicherkarte oder des Telefons befinden wiedergeben.
Mit dem Soundrecorder können Sie wie mit einem Diktiergerät aufnehmen und die Aufnahmen abspeichern.
Hinweis 1: Für die oberen Funktionen können Sie unter Option - > Speicherung festlegen, ob auf die Speicherkarte oder das Telefon gespeichert werden soll bzw. die Wiedergabe von Telefon oder Speicherkarte erfolgen soll (Für Audioplayer: Liste - > Einstellungen - > Player Einstellungen - > Pre. Play list / Soundrecorder: Optionen - > Einstellungen).
Hinweis 2: Der Ordner Photos wird automatisch angelegt, wenn Sie ein Foto mit der Kamera aufnehmen und speichern bzw. der Ordner Video wenn Sie das erste Video speichern. Der Ordner Audio wird automatisch mit der ersten gespeicherten Aufnahme angelegt. Der Ordner My Music wird mit dem ersten Öffnen des Audioplayers automatisch angelegt.
Mit dem UKW-Radio können Sie Radio hören, für diese Funktion muss aber das Headset angeschlossen sein. Mit der * und # Taste können Sie die Lautstärke einstellen, mit der unteren Richtungstaste schalten Sie das Radio ein oder aus, mit der oberen Richtungstaste können Sie zwischen automatischer und manueller Sendersuche wählen und mit der linken und rechten Richtungstaste stellen Sie den Sender ein.
Hinweis1: Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung der Radiofunktion evtl. Nutzungsgebühren (GEZ) zu entrichten sind.
Hinweis2: Wenn Sie die Radiofunktion in der Öffentlichkeit nutzen beachten Sie, dass unter Umständen der Außenlautsprecher aktiv ist. Sie können diesen Unter UWK-Radio - > Option - > Einstellungen - > Lautsprecher Aus deaktivieren.

1 Sicherheitshinweise

Aus Gründen Ihrer Sicherheit und der richtigen Nutzung des Mobiltelefons lesen Sie bitte sorgfältig folgende Richtlinien: Warnung: Sie werden die volle Verantwortung bezüglich der Nichteinhaltung der oben genannten Richtlinien bzw. der falschen Nutzung des Mobiltelefons tragen. Unsere Firma behält sich das Recht vor, Änderungen zum Inhalt dieser Benutzeranleitung vorzunehmen, ohne dies vorher öffentlich ankündigen zu müssen. Der Inhalt dieses Handbuches kann vom tatsächlichen, auf dem Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen. In solchen Fällen soll letzterer gelten.

2 Gestaltung des Mobiltelefons

Ihr Mobiltelefon hat ein standardmäßiges Tastenfeld, ein einzelnes Display, einen eingebauten Vibrator und eine Übertragungs­schnittstelle für Ohrhörer/Ladegerät/Datenkabel. Die nachfolgende Abbildung zeigt die Vorderseite des Mobiltelefons.
>klick<
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Seitenansicht des Mobiltelefons.
>klick<
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Rückansicht des Mobiltelefons.
>klick<

3 Vorbereitung zur Nutzung

Einlegen der SIM-Karte

Sie können zwei SIM-Karten (SIM - Subscriber Identification Module) mit zwei unterschiedlichen Telefonnummern von zwei unterschiedlichen Netzbetreibern einsetzen. Mit diesen zwei SIM-Karten können Sie alle Funktionen Ihres Mobiltelefons nutzen (außer Dienste für die GPRS benötigt wird, diese können nur mit SIM 1 genutzt werden). Die SIM-Karten speichern die Parameter, die für die Kommunikationsdaten und die persönlichen Daten benötigt werden, was den PIN-Code (Personal Identification Number), das Telefonbuch, den Short Message Service (SMS-Dienst) und andere zusätzliche Systemdienste einschließt.
Warnung: Verbiegen und zerkratzen Sie die SIM-Karte nicht. Setzen Sie diese außerdem auch keiner elektrostatischen Aufladung, Staub oder Feuchtigkeit aus. Wenn die SIM-Karte verloren geht, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Netzbetreiber, um Hilfe zu erhalten.
Schalten Sie das Mobiltelefon vor dem Einlegen der SIM-Karten bitte aus. Die SIM-Karten werden an der Rückseite des Mobiltelefons unter dem Akku eingelegt. Gehen Sie nach der folgenden Abbildung vor, um die SIM-Karten einzulegen.
>klick<

Bemerkung: Legen Sie die SIM-Karten richtig ein, das sonst Beschädigungen an SIM-Karte oder Telefon auftreten können (achten Sie auf die Position der Abgeflachten Kante). Bewahren Sie die SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da diese leicht verschluckt werden können!

Einlegen des Akkus

Das Mobiltelefon sollte nur mit dem Originalakku und dem Originalzubehör betrieben werden. Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollte er in die Schutzbox gelegt werden. Gehen Sie nach der folgenden Abbildung vor, um den Akku einzulegen.
>klick<

Bemerkung: Legen Sie den Akku entsprechend der Abbildung ein, um eine Beschädigung der Kontaktfläche des Akkus zu verhindern.

Laden des Akkus

Ein neuer Akku kann seine optimale Leistung nicht erreichen, solange er nicht mehreren kontinuierlichen Vollladungen und Vollentladungen unterzogen worden ist. Wenn der Akku schwach wird, laden Sie diesen rechtzeitig wieder auf. Eine zu starke Entladung kann den Akku schädigen. Wenn der Akku voll geladen ist, trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Netzteil und dann vom Mobiltelefon. Gehen Sie nach der folgenden Abbildung vor, um das Ladegerät anzuschließen. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Stecker nach oben weist.
>klick<
Während des Ladens blinken im Akkusymbol von rechts nach links Balken auf. Wenn der Akku voll geladen ist, so ist das Symbol komplett mit Balken gefüllt und es erscheint eine Meldung auf dem Display. Eine leichte Erwärmung während des Ladens ist normal.

Hinweise zur Nutzung des Akkus

Die Leistung des Akkus wird von vielen Faktoren beeinträchtigt, was die Mobilfunkeinstellungen, die Signalstärke, die Arbeitstemperatur, die gewählten und genutzten Funktionen bzw. Einstellungen sowie Mobiltelefonzubehör, die Mobiltelefontöne, die Mobiltelefondaten und andere Anwendungen einschließt. Für eine optimale Leistung des Geräts befolgen Sie bitte folgende Regeln:
Bemerkung: Entsorgen Sie den Akku bitte entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Versuchen Sie, den Akku dem Recycling zuzuführen. Werfen Sie den Akku nicht in den allgemeinen Hausmüll.
Warnung: Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Ein stark überhitzter Akku kann eine Explosion verursachen.

SIM1-PIN-Code

SIM1-PIN1-Code: Hierbei handelt es sich um die persönliche ID-Nummer, die angewendet wird, um die SIM1-Karte zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen ohne Erlaubnis die SIM1-Karte benutzen können. Wenn das Mobiltelefon den SIM1-PIN1-Code-Schutz aktiviert hat, gilt Folgendes: Wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird, zeigt das Display SIM1 PIN eingeben an. Im Verlaufe der Eingabe des SIM1-PIN1-Codes erscheinen * im Display, um die Anzahl der bereits eingegeben Ziffern darzustellen. Beim Erwerb der SIM1-Karte erhalten Sie auch deren PIN-Code.
SIM1-PIN2-Code: Hierbei handelt es sich um die persönliche ID-Nummer, die für einige Sonderfunktionen wie z.B. Paid Call usw. verwendet wird.
SIM1-PUK-Code und SIM1-PUK2-Code Zur Änderung des SIM1-PIN-Codes bei gesperrter SIM-Karte (z.B. dreimalige Falscheingabe der PIN) müssen Sie den SIM1-PUK (Personal Unblocking Key)-Code verwenden.
Zur Änderung des gesperrten SIM1-PIN2-Codes müssen Sie den SIM1-PUK2-Code verwenden. Wenn diese beiden Codes nicht zusammen mit den SIM-Karten bereitgestellt werden, fordern Sie diese bei Ihrem Netzbetreiber an.
Warnung: Wenn der PIN-Code dreimal hintereinander falsch eingegeben wird, so wird die SIM-Karte gesperrt. Wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Netzbetreiber, um Hilfe zu erhalten. Der Versuch, den Code freizuschalten, kann die SIM-Karte für immer unbrauchbar machen!

SIM2-PIN-Code

SIM2-PIN1-Code: Hierbei handelt es sich um die persönliche ID-Nummer, die angewendet wird, um die SIM2-Karte zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen ohne Erlaubnis die SIM2-Karte benutzen können. Wenn das Mobiltelefon den SIM2-PIN1-Code-Schutz aktiviert hat, gilt Folgendes: Wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird, zeigt das Display SIM2 PIN eingeben an. Im Verlaufe der Eingabe des SIM2-PIN1-Codes erscheinen * im Display, um die Anzahl der bereits eingegeben Ziffern darzustellen. Beim Erwerb der SIM1-Karte erhalten Sie auch deren PIN-Code.
SIM2-PIN2-Code: Hierbei handelt es sich um die persönliche ID-Nummer, die für einige Sonderfunktionen wie z.B. Paid Call usw. verwendet wird.
SIM2-PUK-Code und SIM2-PUK2-Code Zur Änderung des SIM2-PIN-Codes bei gesperrter SIM-Karte (z.B. dreimalige Falscheingabe der PIN) müssen Sie den SIM2-PUK (Personal Unblocking Key)-Code verwenden.
Zur Änderung des gesperrten SIM2-PIN2-Codes müssen Sie den SIM2-PUK2-Code verwenden. Wenn diese beiden Codes nicht zusammen mit den SIM-Karten bereitgestellt werden, fordern Sie diese bei Ihrem Netzbetreiber an.
Warnung: Wenn der PIN-Code dreimal hintereinander falsch eingegeben wird, so wird die SIM-Karte gesperrt. Wenden Sie sich bitte umgehend an den Netzbetreiber, um Hilfe zu erhalten. Der Versuch, den Code dennoch freizuschalten, kann die SIM-Karte für immer unbrauchbar machen!

4 Allgemeine Anleitung zum Mobiltelefon

SIM1-/SIM2-Wähltaste

Mit diesen Tasten treffen Sie die Auswahl über welche der beiden SIM-Karten Sie Ihren Anruf tätigen wollen. Bei der Rufnummerneingabe oder im Telefonbuch drücken Sie nach Eingabe bzw. Auswahl der Rufnummer die SIM1-Ruftaste um über die 1. SIM-Karte anzurufen oder die SIM2-Ruftaste um über sie 2. SIM-Karte anzurufen. Zur Entgegennahme eines eingehenden Anrufes drücken Sie die entsprechende Ruftaste, je nachdem auf welcher SIM-Karte Ihr Anruf eingeht. Im Bereitschaftszustand drücken Sie eine der beiden Ruftasten, um die letzten Anrufe (alle eingegangenen Anrufe, entgangene Anrufe und angewählte Anrufe; maximal 60 Rufnummern) der jeweiligen SIM-Karte anzuzeigen.

Einschalt-/Ausschalttaste

Während eines Anrufes können Sie diese Taste drücken, um den Anruf zu beenden. Beim navigieren durch die Menüstrucktur verwenden Sie diese Taste zur Rückkehr in den Bereitschaftszustand. Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden um das Mobiltelefon ein- bzw. auszuschalten.

Richtungstasten

Beschreibungstabelle der Richtungstasten:
Taste in Bereitschaft MP3 Wiedergabe MP4WiedergabeIm Anrufzustand
oben Musik-Wiedergabe (als Standard) zurück schneller abspielen Konferenz: Cursor steuern
unten Anrufhistorie (als Standard) vorwärts langsamer abspielen Konferenz: Cursor steuern
links Tastenton verringern leiser leiser Lautstärke senken
rechts Tastenton verstärken lauter lauter Lautstärke erhöhen
Im Falle eines eingehenden Anrufs kann durch das Drücken einer der Richtungstasten der Ton abgestellt werden.

Zifferntasten

Bei den Nummern/Buchstaben-Tasten gilt: Im Eingabe- bzw. Bearbeitungszustand werden die Zifferntasten 1 bis 9 für die Eingabe von Ziffern und Zeichen bzw. für die Zielwahl im Bereitschaftszustand genutzt (mehr unter 6.2 Telefonbuch - Zielwahl). Drücken Sie die gewünschte Zifferntaste 1 bis 9 mehr als 2 Sekunden, um die in der Zielwahlliste enthaltene Rufnummer in Zielwahl anzuwählen (diese Funktion muss erst in den Einstellungen aktiviert werden).
Bemerkung: Im Bereitschaftszustand: Halten Sie die Taste 1 gedrückt, wenn Sie das Mailbox-Service-Center anrufen wollen. Die Nummer für die Mailbox sollte voreingestellt sein.

Sondertasten * und #

In den verschiedenen Zuständen bzw. Funktionsmenüs, haben die Tasten * und # unterschiedliche Funktionen:
Hinweis: Der Unterschied zwischen W und P besteht darin, dass mit P DTMF nach einer Pause von 3 Sekunden direkt gesendet wird, während mit W ein Fenster zur Anzeige gebracht wird, in dem gefragt wird, ob der Benutzer DTMF senden will.

Symbole im Bereitschaftszustand

Symbolbeschreibung
Symbol Beschreibung
Leitung 1-SIM1-Signal / Antenne
Leitung 1-SIM2-Signal / Antenne
Leitung 2-SIM1-Signal / Antenne
Leitung 2-SIM2-Signal / Antenne
Alarmuhr
SIM1-SMS
SIM2-SMS
MMS
E-Mail
Akku voll geladen
Gesperrt
Klingeln
Klingeln nach Vibration
Vibration und Klingeln
Vibration
Entgangene Anrufe
Dienstmeldung
SIM1: Alle Anrufe umgeleitet.
SIM2: Alle Anrufe umgeleitet.
Die kontinuierliche Anzeige zeigt an, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert worden ist und dass gesucht werden kann. Die blinkende Anzeige zeigt an, dass Daten gerade übertragen werden.
Die Bluetooth-Funktion ist aktiviert worden
und es kann gesucht werden.
Anschluss an Freisprecheinheiten.
Trennung von Freisprecheinheiten.
Kopfhörer

Hinweis: Bezüglich weiterer Einzelheiten zur Leitung 2 wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Sprach- und Eingabemodus

Das Mobiltelefon gestattet Eingaben in Deutsch, Englisch und Französisch. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 7. Funktion des Deutsch- und des Englisch-Editors.

Hinweis zum Anruf

Das Mobiltelefon hat einen eingebauten Vibrator und einen eingebauten Lautsprecher und bietet mehrere Modi für eingehende Anrufe: (siehe Tabelle ab Seite pageref)

Dienste

Die Dienste (z.B. SMS-Info-Dienste) werden mit der SIM-Karte bereitgestellt. Das Mobiltelefon unterstützt die Dienstfunktion. Die detaillierten Menüpunkte hängen von der SIM-Karte und vom jeweiligen Netz ab. Wenn das Netz diese Dienste bereitstellt und von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden, wird das Dienstmenü automatisch in die Dienste des Mobiltelefons übernommen.

Anrufergruppe

Die Anrufergruppe im Mobiltelefon beinhaltet Freunde, Familienangehörige, wichtige Personen (VIPs), Kollegen usw. Sie können für die verschiedenen Anrufer der Gruppe unterschiedliche Ruftöne und Symbole einrichten.

Begriffsbeschreibung

Notrufe

Wenn sich Ihr Mobiltelefon unter Netzabdeckung befindet (die Empfangsstärke wird durch die Signalbalken in der linken oberen Ecke des Displays angezeigt), können Sie Notrufe ausführen. Wenn Ihr Netzbetreiber keinen Roaming-Dienst im betreffenden Gebiet bereitstellt, dann wird Emergency/Notruf im Display angezeigt. Dies bedeutet, dass Sie nur Notrufe tätigen können.

Bemerkung: In einigen Gebieten wird der 112 (Notruf)-Dienst vom Netzbetreiber bereitgestellt. Bei einem Ausfall wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber.

IMEI-Nummer

International Mobile Equipment Identity-Nummer. Schalten Sie das Mobiltelefon aus und nehmen Sie den Akku heraus. Auf dem Etikett, was nach dem Entfernen des Akkus sichtbar wird finden Sie die IMEI-Nummer. Diese Nummer ist außerdem auch im Mobiltelefon gespeichert. Nach dem Einschalten geben Sie im Bereitschaftszustand *#06# ein, um die IMEI-Nummer anzuzeigen.

5 Grundoperationen

Einschalten

Halten Sie die Einschalt-/Ausschalttaste gedrückt, um das Mobiltelefon einzuschalten. Wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind, gilt Folgendes: Wenn die Einschaltanimation bzw. das Einschaltbild verschwunden ist, erscheint die SIM-Karten-Listenauswahl. Mit der Listenauswahl legen Sie fest, ob sie mit der SIM1, SIM2 oder beiden SIM-Karten arbeiten möchten. Danach werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Auswahl als Standardeinstellung setzen möchten (Standart setzen). Dies bedeutet: Wenn Sie einen Standart definiert haben, wird beim nächsten Einschalten keine SIM-Karten-Listenauswahl angezeigt. Im Menü Telefon-Einstellungen - > SIM-Kartenliste, können Sie die Einstellung jederzeit ändern.
Wenn das Mobiltelefon im Netz registriert ist, erscheint der Name des Netzbetreibers im Display. Sie können dann anfrufen oder angerufen werden.
Wenn das Mobiltelefon den Hinweis SIM-Karte einlegen nach dem Einschalten anzeigt, schalten Sie das Mobiltelefon aus und prüfen Sie, ob die SIM-Karte korrekt eingelegt ist.
Nach dem Einlegen der SIM-Karte wird das Mobiltelefon automatisch die SIM-Karten-Verfügbarkeit prüfen. Dann werden folgende Informationen im Display angezeigt:
  1. Telefonpasswort eingeben: Wenn Sie das Passwort eingerichtet haben.
  2. PIN eingeben: Wenn Sie das SIM-Karten-Passwort einrichten.
  3. Kein Netz: Zeigt an, dass die Registrierung fehlgeschlagen ist und keine Anrufe getätigt werden können.
  4. Nur Notruf: Zeigt an, dass eine Registrierung in einem anderen Netz erfolgt ist und dass nur der Notruf 112 getätigt werden kann.
  5. Suchen: Das Mobiltelefon durchsucht das Netz, bis das entsprechende Netz gefunden worden ist.
  6. Wenn der Name des Netzbetreibers angezeigt wird (z.B. T-Mobile D, Vodafone, E-Plus, O2 oder andere ) ist die SIM-Karte 1 erfolgreich im Netz registriert worden.
Wenn der aktuelle Einschaltmodus mit SIM1 und SIM2 oder Nur SIM2 eingerichtet worden ist und das Mobiltelefon die SIM2-Karte automatisch erkannt hat, werden folgende Hinweise im Display angezeigt:

    7. SIM2 PIN eingeben: Wenn Sie die SIM2-Karten-Sperre gestartet haben.
    8. Kein Netz: Zeigt an, dass die SIM2-Karten-Registrierung fehlgeschlagen ist und ein Anruf nicht möglich ist.
    9. Nur Notruf: Zeigt an, dass die SIM2-Karte in einem anderen Netz registriert worden ist und dass nur der Notruf 112 zugelassen ist.
    10. Suchen: Das Mobiltelefon durchsucht für die SIM2-Karte das Netz, bis das entsprechende Dienstnetz gefunden worden ist.
    11. Wenn der Name des Netzbetreibers angezeigt wird (z.B. T-Mobile D, Vodafone, E-Plus, O2 oder andere ) ist die SIM-Karte 2 erfolgreich im Netz registriert worden.

Bemerkung: Wenn Sie den SIM1-PIN-Code bzw. den SIM2-PIN-Code nicht wissen, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber.
Das standardmäßige Telefonpasswort lautet 1122.

Ausschalten

Zum Ausschalten des Mobiltelefons drücken Sie die Ende-Taste. Wenn die Ausschaltanimation bzw. Das Ausschaltbild im Display erscheint, wird das Telefon ausgeschaltet. Nehmen Sie nicht den Akku heraus, um das Mobiltelefon auszuschalten. Wenn Sie dies tun, könnte die SIM-Karte beschädigt werden und Daten verloren gehen.

Schneller Zugriff auf Ausgewählte Menüpunkte

Im Bereitschaftsmenü:
Hinweis: Sie können die Funktion der oberen und unteren Richtungstaste entsprechend Ihren speziellen Wünschen neu definieren. Siehe Einstellungen - > Telefon-Setup -> > Funktionstasten.

Anwählen eines Anrufes

Beantworten eines Anrufes

Wenn ein Anruf eingeht, werden Sie entsprechend den Einstellungen des Mobiltelefons durch ein Klingeln, eine Vibration, eine Vibration und ein Klingeln oder aber durch ein Klingeln nach einer Vibration auf den Anruf aufmerksam gemacht. Zur Entgegennahme eines Anrufes drücken Sie die
SIM1-Wähl-/Anruftaste, um einen SIM1-Anruf entgegen zunehmen, bzw. die
SIM2-Wähl-/Anruftaste, um einen SIM2-Anruf entgegen zunehmen oder die linke Softtaste um einen SIM1- bzw. SIM2-Anruf anzunehmen. Zur Abweisung eines Anrufes drücken Sie die Einschalt-/Ausschalttaste oder die rechte Softtaste.
Wenn die CLI (Call Line Identity) aktiviert ist, wird die Telefonnummer des Anrufers im Display erscheinen. Wenn diese Nummer im Telefonbuch gespeichert worden ist, wird der zugeordnete Name dieser Nummer im Display angezeigt. Wenn der Anruf für die SIM1-Karte bestimmt ist, wird SIM1- vor der Nummer bzw. dem Namen erscheinen. Wenn der Anruf für die SIM2-Karte bestimmt ist, wird SIM2- vor der Nummer bzw. dem Namen erscheinen.

Lesen der angewählten/angenommenen/entgangenen Anrufe

Im Bereitschaftsmenü drücken Sie die SIM1-Wähltaste, um die letzten 60 angewählten/angenommenen/entgangenen SIM1-Anrufe schnell anzuzeigen, bzw. drücken Sie die SIM2-Wähltaste, um die letzten 60 angewählten/angenommenen/entgangenen SIM2-Anrufe schnell anzuzeigen.

Tastensperre

Unter den standardmäßigen Einstellungen gilt im Bereitschaftsmenü Folgendes: Wenn das Mobiltelefon 30 Sekunden lang unbenutzt ist, wird es automatisch in den Zustand der Tastensperre versetzt. Tastenaktivierung: Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie die Ende-Taste (Einschalt-/Ausschalttaste) und die Taste * kurz nacheinander, um den Ziffernblock wieder zu aktivieren.

Hinweis: Sie können die Ziffernblocksperre entsprechend Ihrem speziellen Wunsch einstellen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Sicherheitseinstellungen - > Tastensperre.
Des weiteren können Sie die Tastensperre auch manuell einstellen: Kurz hintereinander Ende-Taste (Einschalt-/Ausschalttaste) und * drücken.

Aktivierung der SIM-Karten in der SIM-Liste

Wenn beide SIM-Karten eingelegt sind, gehen Sie zu Einstellungen - > SIM-Liste - > SIM-Liste, um den Aktivierungszustand wie folgt einzurichten:
SIM1: es ist nur die SIM-Karte 1 aktiv
SIM2: es ist nur die SIM-Karte 2 aktiv
SIM1 und SIM2: Es sind beide SIM-Karten aktiv
Hinweis 1: Wenn nur eine SIM-Karte eingelegt ist, können Sie im Menü SIM-Liste nur den Zustand der eingelegten SIM-Karte sehen (Wenn z.B. nur die SIM1 eingelegt ist erscheint nur die Option SIM1).
Hinweis 2: SIM1 und SIM2 zeigt an, dass beide Karten zur gleichen Zeit aktiv sind. In diesem Fall können Sie alle Funktionen der beiden SIM-Karten nutzen (GPRS-Dienste sind nur für SIM1 verfügbar, Einzelheiten hierzu finden Sie im weiteren Verlauf der Anleitung).

Hintergrundbeleuchtung

Unter den standardmäßigen Einstellungen gilt Folgendes: Wenn das Mobiltelefon 15 Sekunden lang unbenutzt ist, schaltet es die Hintergrundbeleuchtung des Displays ab. Auf diese Art und Weise spart das Mobiltelefon Strom und es verlängert sich die Akkulaufzeit. Sie können die Zeit bis zum Abschlten der Hintergrundbeleuchtung in Einstellungen - > Telefon-Setup - > Sonstige Einstellungen - > LCD-Hintergrundbeleuchtung verändern.

Zielwahl

Das Mobiltelefon ist mit 9 Zielwahl-Tasten ausgestattet (Zifferntasten 1-9), mit deren Hilfe Sie entsprechende Telefonnummern einrichten können (Einzelheiten hierzu finden Sie unter Telefonbuch). Wenn Sie eine der Zifferntasten 2 bis 9 3 sekunden lang drücken, können Sie einen Anruf schnell anwählen. Die Ziffer 1 ist für die Voice-Mail-Nummer festgelegt. Wenn die Voice-Mail-Nummer verwendet worden ist, kann diese Taste ebenso für die Zielwahl genutzt werden.

Bemerkung: Die Zielwahl-Tasten müssen unter Einstellungen - > Telefon-Setup - > Zielwahl aktiviert werden.

Senden von DTMF-Signalen

Wenn diese Funktion eingerichtet ist, drücken Sie während des Telefongespräches die gewünschte Zifferntaste und die Tasten * und #, um DTMF-Signale an die Gegenseite zu senden. Wenn eine solche Funktion inaktiv ist, dann ist die Nebenstelle nicht erreichbar.

Telefonkonferenz

Sowohl die SIM1-Karte als auch die SIM2-Karte unterstützen die Telefonkonferenzfunktion. Sie müssen diese Funktion Netzseitig aktivieren. Einstellungen - > Anruf-Setup - > SIM1-Konferenzschaltung bzw. SIM2-Konferenzschaltung - > Aktivieren
Wenn Sie die Funktion SIM1/2-Konferenzschaltung aktiviert haben, können Sie während eines Telefongesprächs noch ein weiteres Gespräch annehmen. Ein weitere Anrufer während eines bestehenden Telefonnates wird durch einen Signalton im Telefonhörer angekündigt. Drücken Sie die linke Softtaste Option - > Beantworten um den Anrufer anzunehmen oder die rechte Taste um den Anrufer abzuweisen. Sie sind nun mit dem neuen Anrufer verbunden. Drücken Sie erneut die linke Softtaste Optionen um weitere Aktionen auszuführen (mit Konferenz können Sie zum Beispiel eine Telefonkonferenz beginnen).
Sie haben folgende weitere Möglichkeiten:
Bemerkung: Einige Menüpunkte, wie etwa Konferenz und Neuer Anruf, erfordern die Unterstützung des Netzes. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Wenn Sie die Funktion Telefonkonferenz für SIM2 angemeldet haben, gilt das gleiche wie für SIM1, Sie haben folgende Möglichkeiten:
Bemerkung: Einige Menüpunkte, wie etwa Konferenz und Neuer Anruf, erfordern die Unterstützung des Netzes. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Anschließen an Mailbox

Das Mobiltelefon gestattet den Anschluss eines eingehenden Anrufes an die Mailbox. Dann können Sie eine Mitteilung über Voice Message empfangen. (Die Mailbox-Nummer muss voreingestellt sein.)
Bemerkung: Die Mailbox erfordert die Unterstützung des Netzes.

6 Nutzung der Menüfunktionen

Wenn Sie zur Oberfläche des Hauptmenüs gelangt sind (linke Softtaste Menü), werden die 9 Symbole der einzelnen Menüs angezeigt.

6.1  Mitteilungen

Die SMS ist ein Netzdienst, der nur genutzt werden kann, wenn sich die SIM-Karte in das Netz Ihres Netzbetreibers eingebucht hat (wie z.B. auch bei Telefonaten).
Mit beiden SIM-Karten des Mobiltelefons können SMS-Mitteilungen gesendet und empfangen werden. Sie können auch Kettentext-Mitteilungen versenden und empfangen (es werden mehrere SMS aneinander gehängt). Wenn Sie z.B. 3 SMS (bis 480 Zeichen) zu einer Kettentext-Mitteilung verbinden, werden Ihnen von Ihrem Netzbetreiber 3 SMS berechnet. Für weitere Informationen bezüglich SMS-Abrechnung wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
Das Telefon unterstützt Kettentext-SMS bis zu 1224 Zeichen (8 SMS).Die SIM1-SMS-Funktion unterstützt die Speicherung von 200 SMS-Mitteilungen, die sich auf den Posteingang, den Postausgang und die Entwürfe verteilen. Der Spam-Ordner unterstützt die Speicherung von 20 SMS-Mitteilungen. Der SIM2-Posteingang unterstützt die Speicherung von 100 SMS-Mitteilungen, der Postausgang, der Ordner Entwürfe sowie der Spam-Ordner unterstützt die Speicherung von jeweils 20 SMS-Mitteilungen. Sowohl für SIM1 als auch für SIM2 gilt: Wenn die Speicherkapazität für die SMS-Mitteilungen erschöpft ist, wird ein blinkendes SMS-Symbol in der Bereitschaftsoberfläche angezeigt. Die volle Kapazität kann den SMS-Empfang beeinträchtigen. Löschen Sie einige SMS-Mitteilungen, um das Problem zu lösen.
Wenn Sie die Option Sendebericht aktivieren (Mitteilungen - > SIM1/2-SMS - > Mitteilungs-Einstellungen - > Allgemeine Einstellung) erhalten Sie einen Sendebericht, wenn die Gegenseite die SMS-Mitteilung erhalten hat.

Bemerkung: Beim Senden einer SMS-Mitteilung über das SMS-Netz zeigt das Mobiltelefon Nachricht gesendet an. Dies ist eine Anzeige dafür, dass die SMS-Mitteilung zur übermittelt worden ist. Es bedeutet aber nicht, dass der Empfänger die SMS-Mitteilung erhalten hat. Bezüglich weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber.

6.1.1  SIM1-SMS

Mitteilung schreiben

In diesem Menü können Sie eine SMS-Mitteilung schreiben. Jede SMS-Mitteilung kann 160 Zeichen enthalten. Um eine SMS-Mitteilung zu verfassen, verfahren Sie wie folgt: Drücken Sie die Taste #, um zwischen den Eingabemodi umzuschalten (- > mehr zu diesem Thema in Kapitel 7). Drücken Sie die Taste *, um eine Symbolübersicht zu öffen, anschließend betätigen Sie die Richtungstasten, um ein Zeichen zu wählen. Drücken Sie danach die OK-Taste, um zu Bestätigen.
Drücken Sie die Löschen-Taste kurz, um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen oder Drücken Sie die Löschen-Taste länger, um alle Zeichen zu löschen.
Beim betätigen der Ende-Taste (Einschalt-/Ausschalttaste), gelangen Sie zurück zur Bereitschaftsoberfläche
Das Mobiltelefon kann eine Ketten-SMS mit mehr als 160 Zeichen (Begrenzung für allgemeine Textmitteilungen) senden. Wenn die SMS-Mitteilung mehr als 160 Zeichen enthält, wird sie in 2 oder mehr Blöcke aufgeteilt.
Sie können zum senden die Telefonnummer eingeben oder die gewünschte Telefonnummer im Telefonbuch heraussuchen, um die SMS-Mitteilung zu verschicken.
Sie haben unter Optionen folgende Möglichkeiten:
OptionenBeschreibung
SMS SIM1 senden Dies bedeutet, dass die bearbeitete SMS über die SIM1-Karte gesendet wird und anschließend das Sendeoptionen-Menü angezeigt wird (Speichern und Senden, Nur senden, speichern, an Weitere versenden, an Gruppe senden). Die SIM1-Karte muss aktiviert sein.
SMS SIM2 senden Dies bedeutet, dass die bearbeitete SMS-Mitteilung über die SIM2-Karte gesendet wird und und anschließend das Sendeoptionen-Menü angezeigt wird. (Speichern und Senden, Nur senden, speichern, an Weitere versenden, an Gruppe senden). Die SIM2-Karte muss aktiviert sein.
Vorlage verwenden Im Mobiltelefon sind 10 voreingestellte Vorlagen gespeichert.
Objekt einfügen Sie können Objekte aus den Ordnern Bilder, Meine Bilder, Animationen, Meine Animationen, Melodie, Meine Melodie und Sounds einfügen.
Text formatieren Sie können Schriftgröße, Schriftart, Anordnung einstellen und einen Absatz einfügen.
Telefonbuch-Nummer einfügen Sie können die gewünschte Kontaktnummer aus dem Telefonbuch auswählen und diese in die SMS einfügen.
Telefonbuch-Name einfügen Sie können den gewünschten Kontaktname aus dem Telefonbuch auswählen und diesen in die SMS einfügen.
Lesezeichen einfügen Sie können das gewünschte WAP-Lesezeichen wählen und diese in die entsprechende SMS einfügen.
Eingabemethode Sie haben Optionen wie z.B. Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Nummerneingabe sowie die Smart-Eingabe zur Auswahl.

Posteingang

Sie können die empfangenen SMS-Mitteilung im Eingangsordner anschauen.
Zum Lesen drücken Sie die Taste 'OK'.
Bei 'Optionen' haben Sie folgende Möglichkeiten:

Ausgang

Sie können alle gesendeten SMS im Ausgangsordner ansehen. Achtung: Es werden nur die SMS im Ausgangsordner gespeichert, bei denen Sie in den Sendeoptionen Speichern und Sendenausgewählt haben.

Entwürfe

Beim Senden einer SMS-Mitteilung können Sie die bearbeitete SMS-Mitteilung mit der Option Speichern in Entwürfe speichern. In diesem Fall wird bei den SMS Keine Nummer angezeigt (keine Zielnummer vorhanden).
Auch wenn Sie die SMS-Mitteilung nicht senden konnten, wird sie im Ordner Entwürfe gespeichert. Des weiteren sind auch für die im Ordner Entwürfe gespeicherten SMS die Operationen Bearbeiten, Senden, Löschen, Zum Telefon kopieren, Zum Telefon verschieben, Alle löschen, Alle kopieren, Alle verschieben, Benutze Nummer, Benutze URL und Benutze E-Mail-Adresse verfügbar.

Spam

Wenn die SMS-Firewall-Funktion aktiviert ist, wird eine von einem verbotenen Kontakt gesendete SMS-Mitteilung automatisch im Spam-Ordner gespeichert. Sie können sich die empfangenen SMS-Mitteilungen, die im Spam-Ordner gespeichert sind, anschauen und wie folgt bearbeiten:
Bemerkung: Der Spam-Ordner erlaubt die Speicherung von 20 SMS-Mitteilungen. Wenn der Spam-Ordner voll ist, werden automatisch die ältesten SMS-Mitteilung gelöscht.

Vorlagen

Sie können mit den Vorlagen wie folgt verfahren:

Mitteilungseinstellungen

Sie können in diesem Menü einige Parameter der SMS-Mitteilung einrichten.
Bemerkung: Die SMS-Center-Nummer ist in der Regel schon auf der SIM-Karte voreingestellt, falls dies nicht der Fall ist erhalten Sie die Nummer vom Netzbetreiber.

6.1.2  SIM2 SMS

Mitteilung schreiben

In diesem Menü können Sie eine SMS-Mitteilung schreiben. Jede SMS-Mitteilung kann 160 Zeichen enthalten. Um eine SMS-Mitteilung zu verfassen, verfahren Sie wie folgt: Drücken Sie die Taste #, um zwischen den Eingabemodi umzuschalten (- > mehr zu diesem Thema in Kapitel 7). Drücken Sie die Taste *, um eine Symbolübersicht zu öffen, anschließend betätigen Sie die Richtungstasten, um ein Zeichen zu wählen. Drücken Sie danach die OK-Taste, um zu Bestätigen.
Drücken Sie die Löschen-Taste kurz, um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen oder Drücken Sie die Löschen-Taste länger, um alle Zeichen zu löschen.
Beim betätigen der Ende-Taste (Einschalt-/Ausschalttaste), gelangen Sie zurück zur Bereitschaftsoberfläche
Das Mobiltelefon kann eine Ketten-SMS mit mehr als 160 Zeichen (Begrenzung für allgemeine Textmitteilungen) senden. Wenn die SMS-Mitteilung mehr als 160 Zeichen enthält, wird sie in 2 oder mehr Blöcke aufgeteilt.
Sie können die Telefonnummer eingeben oder die gewünschte Telefonnummer im Telefonbuch heraussuchen, um die SMS-Mitteilung zu verschicken.
Sie haben unter Optionen folgende Möglichkeiten:
Optionen Beschreibung
SIM2 erledigt Dies bedeutet, dass die bearbeitete SMS über die SIM2-Karte gesendet wird und anschließend das Sendeoptionen-Menü angezeigt wird (Speichern und Senden, Nur senden, speichern, an Weitere versenden, an Gruppe senden). Die SIM2-Karte muss aktiviert sein.
SIM1 erledigt Dies bedeutet, dass die bearbeitete SMS-Mit­teilung über die SIM1-Karte gesendet wird und und anschließend das Sendeoptionen-Menü angezeigt wird. (Speichern und Senden, Nur senden, speichern, an Weitere versenden, an Gruppe senden). Die SIM1-Karte muss aktiviert sein.
Vorlage verwenden Im Mobiltelefon sind 10 voreingestellte Vorlagen gespeichert.
Eingabemethode Sie haben Optionen wie z.B. Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Nummerneingabe sowie die Smart-Eingabe zur Auswahl.

Eingang

Sie können die empfangenen SMS-Mitteilung im Eingangsordner anschauen.
Zum Lesen drücken Sie die Taste 'OK'.
Bei 'Optionen' haben Sie folgende Möglichkeiten:

Ausgang

Sie können alle gesendeten SMS im Ausgangsordner ansehen. Achtung: Es werden nur die SMS im Ausgangsordner gespeichert, bei denen Sie in den Sendeoptionen Speichern und Sendenausgewählt haben.

Entwürfe

Beim Senden einer SMS-Mitteilung können Sie die bearbeitete SMS-Mitteilung mit der Option Speichern in Entwürfe speichern. In diesem Fall wird bei den SMS Keine Nummer angezeigt (keine Zielnummer vorhanden).
Auch wenn Sie die SMS-Mitteilung nicht senden können, wird sie im Ordner Entwürfe gespeichert. Des weiteren sind auch für die im Ordner Entwürfe gespeicherten SMS die Operationen Bearbeiten, Senden, Löschen, Zum Telefon kopieren, Zum Telefon verschieben, Alle löschen, Alle kopieren, Alle verschieben, Benutze Nummer, Benutze URL und Benutze E-Mail-Adresse verfügbar.

Spam

Wenn die SMS-Firewall-Funktion aktiviert ist, wird eine von einem verbotenen Kontakt gesendete SMS-Mitteilung automatisch im Spam-Ordner gespeichert. Sie können sich die empfangenen SMS-Mitteilungen, die im Spam-Ordner gespeichert sind, anschauen und wie folgt bearbeiten:
Bemerkung: Der Spam-Ordner erlaubt die Speicherung von 20 SMS-Mitteilungen. Wenn der Papierkrob voll ist, werden automatisch die ältesten SMS-Mitteilungen gelöscht.

Vorlage

Sie können mit den Vorlagen wie folgt verfahren:

Mitteilungseinstellungen

Sie können in diesem Menü einige Parameter der SMS-Mitteilung einrichten.
Bemerkung: Die SMS-Center-Nummer erhalten Sie vom Netzbetreiber.

6.1.3  MMS

MMS kann Text, Töne und Fotos enthalten. Das Mobiltelefon unterstützt eine maximale MMS-Kapazität von 100KB. Eine MMS mit mehr als 100KB kann das Telefon nicht empfangen bzw. versenden.
Wenn die MMS-Mitteilung Fotos enthält, werden diese Fotos so angepasst, dass sie im Display komplett angezeigt werden können.

Bemerkung: Sie können keine Fotomitteilungen empfangen und anzeigen bzw. senden, wenn dies von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird. Unter Umständen müssen Sie erst eine MMS versenden, um MMS empfangen zu können. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Bitte beachten Sie, dass GPRS nur von der SIM-Karte im SIM-Slot 1 unterstützt wird. Sie können nur über SIM1 MMS versenden und empfangen. Bitte aktivieren Sie das für Ihr Netz passende MMS-Profil: Mitteilungen - > MMS - > Mitteilungseinstellungen - > Serverprofil - > wählen Sie Ihren Netzbetreiber. Wenn Sie fragen zu den Einstellungen im Serverprofil haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Mitteilung schreiben

Eine MMS-Mitteilung besteht aus einem oder mehreren Dias. Sie können in ein Dia jeweils einen Text, ein Bild und ein Ton einfügen. - > Es reicht aus, wenn Sie in der obersten Zeile einen Empfänger eintragen an den die MMS versendet werden soll, der Rest ist optional.

Posteingang

Es werden alle bereits empfangenen MMS-Nachrichten aufgelistet. Unter Optionen haben Sie folgende Möglichkeiten:

Postausgang

Es werden alle gesendeten MMS-Nachrichten aufgelistet. Unter Optionen können Sie die MMS Anschauen, Senden, Löschen bzw. alles löschen, die Eigenschaften anschauen und die verwendeten Nummern speichern oder anrufen. Es werden nur MMS im Postausgang gespeichert, bei denen Sie Speichern und senden ausgewählt haben oder wo der Sendevorgang fehlgeschlagen ist.

Entwürfe

Sie können eine bearbeitete MMS-Mitteilung im Ordner Entwürfe abspeichern und haben ebenfalls Optionen wie z.B. Lesen, Details, Senden, Bearbeiten, Löschen, Alle löschen und Details anwenden zur Auswahl.

Vorlage

Im Mobiltelefon sind 5 voreingestellte MMS-Vorlagen gespeichert. Sie haben Operationen wie z.B. Ansehen, Details und MMS mit Vorlage erstellen zur Auswahl.

Mitteilungseinstellungen

Sie können in diesem Menü Parameter der MMS-Mitteilung einrichten. Sollten Sie keines von den Vereingestellten Profilen benutzen können, wenden Sie sich für die Erforderlichen Daten an Ihren Netzbetreiber um selbst ein MMS-Profil und das Zugehörige Datenkonto (Dienste - > Datenkonto - > GPRS) erstellen zu können.

6.1.4  E-Mail

Vor der Nutzung müssen Sie im Menüpunkt E-Mail-Profil das jeweilige E-Mailprofil einrichten. Bei Fragen zu diesen Parametern wenden Sie sich an Ihren E-Maildienst-Anbieter.

6.1.5  SIM 1 Sprachmail Server

Hierbei handelt es sich um einen Netzdienst, der erst genutzt werden kann, wenn Sie sich beim Netzbetreiber angemeldet haben. Weitere Informationen und die Mailbox-Nummer erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Hinweis: Im Bereitschaftszustand gilt: Wenn die Mailbox-Nummer eingerichtet worden ist, drücken Sie die Zifferntaste 1, um die Mailbox aufzurufen oder den Anruf mit Hilfe des Menüs im Eingangsordner der SIM1 Mailbox zu tätigen. Der Anruf wird dann über die SIM1-Karte abgehen.

6.1.6  SIM 2 Sprachmail Server

Hierbei handelt es sich um einen Netzdienst, der erst genutzt werden kann, wenn Sie sich beim Netzbetreiber angemeldet haben. Weitere Informationen und die Mailbox-Nummer erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Hinweise: Wenn die SIM2 Mailbox eingerichtet ist, müssen Sie zur SIM2 Mailbox gehen, um das Menü zum Anrufen nutzen zu können. Der Anruf wird dann über die SIM2-Karte abgehen.

6.1.7  CB-Nachrichten

CB (Cell Broadcast) ist eine Art von Informationsdienst wie zum Beispiel Wetterbericht, Verkehr usw., den der Netzbetreiber den GSM-Nutzern innerhalb eines bestimmten Gebietes bereitstellt.
Bemerkung: Wenn Cell Broadcast aktiviert ist, können Sie CB-Nachrichten über die SIM1- oder die SIM2-Karte empfangen.

6.2  Telefonbuch

Sie können wählen, ob Sie Ihre Kontakte auf dem Telefonbuch der SIM-Karte 1, der SIM-Karte 2 oder auf dem Telefon speichern möchten. In dem Telefonbuch der SIM-Karte 1 bzw. der SIM-Karte 2 können Name und Telefonnummer des Kontaktes gespeichert werden. Die für jeden Kontakt auf dem Mobiltelefon zur Verfügung stehenden Informationen beinhalten drei Telefonnummern (Mobiltelefon, Privattelefon, Firmentelefon), Firmenname, E-Mail, Fax, Geburtstag, ein zugeordnetes Bild, einen zugeordneten Ton und die Anrufergruppe (fünf Typen: Familie, Freunde, VIPs, Kollegen und sonstige Personen). Das Telefonbuch auf dem Mobiltelefon kann bis zu 1000 Kontakte aufnehmen, die Anzahl an Kontakten auf den beiden SIM-Telefonbüchern ist abhängig von der jeweiligen SIM-Karte.

Zielwahl

Das Mobiltelefon ist mit 9 Zielwahl-Tasten ausgestattet (Zifferntasten 1-9), mit deren Hilfe Sie entsprechende Telefonnummern einrichten können. Wenn Sie eine der Zifferntasten 2 bis 9 3 sekunden lang drücken, können Sie einen Anruf schnell anwählen. Die Ziffer 1 ist für die Voice-Mail-Nummer festgelegt. Wenn die Voice-Mail-Nummer nicht verwendet worden ist, kann diese Taste ebenso für die Zielwahl genutzt werden.
Die Zielwahl-Tasten werden aktiviert unter: Einstellungen - > Telefon-Setup - > Zielwahl - > Zielwahl aktivieren. Wenn die Zielwahl aktiviert ist können Sie unter ..- > Zielwahl - > Nummer einrichten die Rufnummer für jede Zielwahltaste festlegen.

Schnellsuche

Geben Sie den ersten Buchstaben an der Stelle ein, an welcher der Cursor blinkt. Damit selektieren Sie alle Kontakte, die mit diesem Buchstaben anfangen. Zum Beispiel: Suchen Sie Netzing indem Sie N im Suchfeld eingeben. Es erscheint eine Auflistung aller Kontakte, die mit N beginnen, darunter auch der Eintrag Netzing. Sie können Ihre Suche weiter konkretisieren in dem Sie weitere Buchstaben eingeben. Wenn Sie zum Beispiel mehrere Einträge mit N angezeigt bekommen geben Sie zum Beispiel Ne ein um Netzing zu finden.
- >
Hinweis: Sie gelangen auch zur Schnellsuche, wenn Sie in der Bereitschaftsanzeige die rechte Softtaste Tel.-Buch drücken.

Eintrag suchen

Geben Sie den zu suchenden Namen ein und drücken Suche im Telefonbuch. Dann finden Sie den entsprechenden Namen.

Neuen Eintrag hinzufügen


Hinweis: Wenn für ein Kontakt ein individueller Klingelton bzw. ein individuelles Foto eingerichtet wird und dieser Kontakt zur gleichen Zeit einer Anrufergruppe zugeordnet ist, dann wird bei einen Anruf das individuell eingerichtete Foto bzw. der individuell eingerichtete Ton abgerufen.

Alle kopieren

Sie können alle Kontakte von einem zum anderen Medium kopieren.
Zum Beispiel von der SIM1-Karte zur SIM2-Karte oder Telefon
von der SIM1-Karte zur SIM2-Karte oder zum Mobiltelefon
vom Mobiltelefon zur SIM1-Karte oder SIM2-Karte.

Löschen

Sie können die auf der SIM1-Karte, auf der SIM2-Karte und auf dem Mobiltelefon gespeicherten Kontakte im Ganzen oder einzeln löschen.
Achtung: Um Kontakte einzeln zu löschen müssen Sie unbedingt den Menüpunkt Nacheinander auswählen bei den Menüpunkten Von SIM1-Karte, Von SIM2-Karte oder Von Telefon werden nach Abfrage des Telefonpasswortes (Standart 1122) alle Kontakte auf dem ebtsprechenden Medium gelöscht.

Anrufergruppen

Sie können Ruftöne, Fotos und Mitglieder für fünf Anrufergruppen einrichten.

Zusätzliche Nummer

Sie können auf der SIM1-Karte und der SIM2-Karte Extranummern, IDs, Dienstnummern und Notrufnummern einrichten (die letzteren beiden erfordern die Unterstützung der SIM-Karte. Einzelheiten erfahren Sie beim Netzbetreiber).

Einstellungen

Anrufer-Bild

Sie können einem Kontakt ein Bild zuordnen.

Anrufer-Klingelton

Sie können einem Kontakt einen Ton zuordnen.

6.3  Anrufhistorie

Es wird für beide SIM-Karten ein Anrufprotokoll über entgangende, gewählte und angenommene Anrufe geführt.

6.3.1  SIM1 Anruflisten

Im Menüpunkt SIM1-Anruf-Protokoll können die entgangenen Anrufe, die angenommenen Anrufe und die gewählten Nummern der SIM1-Karte aufgezeichnet werden.
In der Funktionsliste der entgangenen, angenommenen und gewählten SIM1-Nummern können Sie die Einzelheiten, d.h. das Datum, die Zeitdauer, die Nummer und die Anrufhäufigkeit, einsehen.
Hinweis: Wenn das Mobiltelefon die Hinweisinformationen für entgangenen Anrufe anzeigt, drücken Sie die ensprechende Ruftaste um die Liste der verpassten Anrufe anzuzeigen (z.B. Ruftaste 1 wenn das Telefon einen verpassten Anruf für SIM1 anzeigt). Scrollen Sie zur gewünschten Nummer, die einen Antwortanruf erhalten soll und drücken dann die SIM1-Wähltaste zum Anwählen dieser Nummer. Sie können einen Anruf in der Anrufhistorie der SIM1-Karte auswählen und haben folgende Möglichkeiten: Hinweis 1: Im Bereitschaftsmenü drücken Sie die Ruftaste für SIM1, um in die Anrufhistorie der SIM1-Karte zu gelangen.
Hinweis 2: Sie können die gewünschte Nummer in der SIM1-Anrufhistorie auswählen und die Ruftaste für SIM2 drücken, um diese Nummer über die SIM2-Karte anzuwählen (bei aktivierter SIM2-Karte *).

* aktivierung der SIM-Karten: Einstellungen - > SIM-Liste - > SIM-Liste

6.3.2  SIM2 Anruflisten

Im Menüpunkt SIM2-Anruf-Protokoll können die entgangenen Anrufe, die angenommenen Anrufe und die gewählten Nummern der SIM2-Karte aufgezeichnet werden.
In der Funktionsliste der entgangenen, angenommenen und gewählten SIM2-Nummern können Sie die Einzelheiten, d.h. das Datum, die Zeitdauer, die Nummer und die Anrufhäufigkeit, einsehen.
Hinweis: Wenn das Mobiltelefon die Hinweisinformationen für entgangenen Anrufe anzeigt, drücken Sie die ensprechende Ruftaste um die Liste der verpassten Anrufe anzuzeigen (z.B. Ruftaste 2 wenn das Telefon einen verpassten Anruf für SIM2 anzeigt). Scrollen Sie zur gewünschten Nummer, die einen Antwortanruf erhalten soll und drücken dann die SIM2-Wähltaste zum Anwählen dieser Nummer. Sie können einen Anruf in der Anrufhistorie der SIM2-Karte auswählen und haben folgende Möglichkeiten: Hinweis 1: Im Bereitschaftsmenü drücken Sie die Ruftaste für SIM2, um in die Anrufhistorie der SIM2-Karte zu gelangen.
Hinweis 2: Sie können die gewünschte Nummer in der SIM2-Anrufhistorie auswählen und die Ruftaste für SIM1 drücken, um diese Nummer über die SIM1-Karte anzuwählen (bei aktivierter SIM1-Karte *).

* aktivierung der SIM-Karten: Einstellungen - > SIM-Liste - > SIM-Liste

6.3.3  Anrufzeit (Gesprächsdauer)


Bemerkung: Die tatsächliche Gesprächsdauer und die vom Netzbetreiber ermittelte Gesprächsdauer in der Rechnung können voneinander abweichen. Dies kann von den Netzfunktionen, der Abrechnungsrundung, von der Besteuerung usw. abhängen.

6.3.4  Anrufkosten

Dies Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt sein.

6.3.5  SMS Zähler

Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl an gesendeten SMS-Mitteilungen und an empfangenen SMS-Mitteilungen der SIM1- bzw. SIM2-Karte einsehen und rücksetzen.

6.3.6  GPRS Zähler

6.4  Multimedia

6.4.1  FM Radio

Ihr Mobiltelefon besitzt ein UKW-Radio. Um das Mobiltelefon zum Radiohören nutzen zu können, schließen Sie das Ohrhörerkabel am Ohrhörer-Port des Mobiltelefons an. Das Ohrhörerkabel sollte frei herunter hängen, da es als Antenne für das UKW-Radio dient. Während des Radiohörens können Sie ganz normal einen Anruf anwählen bzw. entgegennehmen. Während des Telefongespräches wird das Radio automatisch stumm geschaltet. Wenn bei einigen Anwendungen GPRS oder CSD zum Senden bzw. Empfangen von Daten genutzt wird, kann dies zu Störungen beim Radioempfang führen.
Wenn das UKW-Radio aktiviert ist (untere Richtungstaste), wird das Mobiltelefon die Nummer, den Namen (falls gespeichert) und die Frequenz des Radiokanals anzeigen. Wenn Sie Radiokanäle (maximal 9 Kanäle) im Mobiltelefon gespeichert haben, kann der gewünschten Kanal ausgewählt werden, indem Sie die entsprechende Zifferntasten (1 bis 9) drücken.
Hinweis1: Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung der Radiofunktion evtl. Nutzungsgebühren (GEZ) zu entrichten sind.
Hinweis2: Wenn Sie die Radiofunktion in der Öffentlichkeit nutzen beachten Sie, dass unter Umständen der Außenlautsprecher aktiv ist. Sie können diesen Unter UWK-Radio - > Option - > Einstellungen - > Lautsprecher Aus deaktivieren.

Suchen der Kanäle

  1. Manuelles Suchen (der Punkt über der UKW-Anzeige muss grau sein - einzustellen mit der oberen Richtungstaste):
    Wenn das UKW-Radio aktiviert ist, drücken Sie die linke bzw. die rechte Richtungstaste, um manuell Radiokanäle zu suchen. Drücken Sie die linke Richtungstaste einmal, um 0,1 MHz vorzurücken bzw. die rechte Richtungstaste einmal, um 0,1 MHz zurückzugehen und um letztlich den gewünschten Kanal zu finden.
  2. Automatisches Suchen (der Punkt über der UKW-Anzeige muss grün sein - einzustellen mit der oberen Richtungstaste):
    Wenn das UKW-Radio aktiviert ist, drücken Sie die linke bzw. rechte Richtungstaste, um die Radiokanäle automatisch zu suchen. Wenn die Kanäle durchsucht worden sind, wird der Suchlauf stoppen.
  3. Schließen des UKW-Radios:
    Drücken Sie die untere Richtungstaste, um das UKW-Radio zu schließen.
  4. Einstellen der Lautstärke:
    Die Oberfläche des UKW-Radios erlaubt das Einstellen der Lautstärke mit Hilfe der #- bzw. *-Taste.

Optionenmenü

6.4.2  Kamera

Mit dieser Funktion können Sie die eingebaute Kamera zum Aufnehmen von Fotos nutzen. Die Linse der Kamera befindet sich an der Rückseite des Mobiltelefon und das Display wird als Sichtfenster benutzt. Alle Fotos werden im JPG-Format aufgenommen. Nach dem Herunterladen der Fotos auf den PC, benötigen Sie eine Software, um diese Fotos anschauen zu können.
Wenn der Speicherplatz des Mobiltelefons nicht für die aufgenommenen Fotos ausreicht, müssen einige alte Fotos oder andere Dateien im Dateimanager gelöscht werden, um Speicherplatz freizumachen.

Netzwerk Kamera

Die Kamera des Mobiltelefons kann als Webcam genutzt werden. Dies bedeutet: Wenn sich das Mobiltelefon im Bereitschaftszustand befindet, verbinden Sie das Mobiltelefon und den PC über USB-Kabel. Daraufhin wird das Menü USB-Konfigration erscheinen und Sie können den Menüpunkt Webcam wählen. Wenn das Mobiltelefon und der PC verbunden sind, können Sie die Webcam als Außenkamera des PC benutzen.

Hinweis: Alle für dieses Mobiltelefon wichtigen Informationen und Treiber finden Sie auch auf unserer Website www.netzing.de/download.
Beschreibung der Mobiltelefon-Optionen:
OptionenBeschreibung
Zum Album Zum Anschauen der gespeicherten Bilder
Kamera Einstellungen Ton des Kameraauslösers: Sound 1-3 und Aus
Helligkeit: EV-4 bis EV+4
Banding: 50Hz (Standard) und 60Hz
Selbstauslöser: 5s, 10s, 15s bzw. Aus
Bildfolge (Serienbild): Einzel, Drei, Fünf bzw. Aus
Bild Einstellungen Größe: 176*220px, 160*120px, 320*240px, 640*480px, 1280*1024
Qualität: Hoch, Mittel und Niedrig
Weißabgleich Auto, Tageslicht, Wolfram, Fluoreszierend, Wolken und Dämmerung
Szenenmodus Auto und Nachtmodus
Effekte Es sind 5 Effekte verfügbar.
Rahmen Es sind 2 Rahmen verfügbar.
Speicher Telefonspeicher oder MicroSD-Kartenspeicher (T-Flash-Card)
Wiederherstellg. Wiederherstellung der Werkseinstellungen.
Funktion der Tastenbelegung im Betrachtungsmenü:

Hinweis: Wenn Sie nach der Aufnahme eines Fotos die Mitteltaste drücken, wird automatisch das MMS-Menü geöffnet.

6.4.3  Bildbetrachtungsprogramm

Album: Alle aufgenommenen Fotos werden im Album gespeichert.
Optionen des Albums:
Optionen Beschreibung
Ansicht Sie können sich die ausgewählten Fotos anschauen.
Browse-Stil Es gibt zwei Darstellungs-Modi: Liste und Matrix.
Weitere Optionen Sie können ein Foto als Bildschirmschoner, Startbild, Ausschaltbild festlegen aber auch per MMS, E-Mail oder Bluetooth verschicken.
Umbenennen Sie können das ausgewählte Foto umbenennen.
Löschen Sie können das ausgewählte Foto löschen.
Alle löschen Sie können alle im Album gespeicherten Fotos löschen.
Sortieren Zur Erleichterung der Suche können Sie die Fotos nach Name, Typ, Zeit und Größe ordnen oder zufällig auswählen.
Speicherung Sie können den Bilderspeicherpfad (zum Mobiltelefon oder zur Speicherkarte) wählen.

Hinweis: Sie können nur Bilder im Bildbetrachtungsprogramm anschauen, die sich im Ordner Photo befinden. Der Ordner kann auf dem Telefon bzw. auf der Speicherkarte angelegt werden. Je nachdem welchen Speicherort Sie in den Kameraeinstellungen festgelegt haben, legt das Telefon den Ordner Photo automatisch mit dem ersten über die Kamera aufgenommenen Bild an, sollte er noch nicht vorhanden sein.

6.4.4  Videorecorder

Drücken Sie die OK-Taste, um die Videoaufzeichnung zu starten. Die Dauer der Aufzeichnung hängt vom eingestellten Zeitlimit und vom verfügbaren Speicher ab. Mit den verfügbaren Optionen können Sie Folgendes einstellen:
OptionenBeschreibung
Zur Wiedergabe Das Mobiltelefon unterstützt Videos im 3GP- und im MP4-Format. In einem solchen Modus können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (langsam, normal und schnell) über die Richtungstasten einstellen. Des Weiteren können Sie die linke und rechte Richtungstaste zum Einstellen der Lautstärke drücken.
Videorecorder Einstellungen Sie können Weißabgleich, EV, Nachtmodus und Bildwiederholfrequenz so für Ihren Videorecorder einstellen, dass Sie hochwertige Videos erhalten.
Video Einstellungen Sie können die Videoqualität einstellen.
Effekteinstellungen Es sind 5 Effekte verfügbar.
Speicher Sie können die Videos im Telefonspeicher oder auf dem SD-Kartenspeicher ablegen.
Werkseinstellung. Sie können den Videorekorder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Hinweis: Um Videos aufzunehmen muss eine Micro-SD-(T-Flash-) Karte eingelegt sein.

6.4.5  Video Wiedergabe (Videogerät)

In diesem Ordner werden alle AV-Dateien (MP4- und 3GP-Dateien) aufgelistet. Sie können die gewünschte Datei für die Wiedergabe auswählen.
Hinweis 1: Sie können als bevorzugten Speicherort den Mobiltelefonspeicher oder den Micro-SD-Kartenspeicher nutzen.
Hinweis 2: Das Mobiltelefon unterstützt die AV-Datei im 3GP (H.263, MPEG4)-Format.
Optionen für die Wiedergabe
Optionen Beschreibung
Wiedergabe Es werden Videos im 3GP- und im MP4-Format unterstützt. Klicken Sie zur Wiedergabe auf die Wiedergabeoberfläche.
Vorwärts Nutzen Sie dieses Video als Bildschirmschoner oder schalten Sie die Animationen ein oder aus.
Umbenennen Sie können das angegebene Video umbenennen.
Löschen Sie können die 3GP- und MP4-Videos löschen.
Alle löschen Sie können alle Videodateien löschen.
Sortieren Zur Erleichterung der Suche können Sie die Videos nach Name, Typ, Zeit und Größe ordnen oder zufällig auswählen.
Bluetooth Einstellungen Sie können auf den Bluetooth-Stereo-Ausgang und auf das Bluetooth-Stereo-Hörerset einstellen.
Speichern unter Sie können den Videospeicherpfad (zum Mobiltelefon oder zum SD-Kartenspeicher) auswählen.

Hinweis: Sie können nur Videos im Videogerät anschauen, die sich im Ordner Video befinden. Der Ordner sollte auf der Speicherkarte angelegt werden, da Sie keine Videos ohne Speicherkarte aufnehmen können. Das Telefon legt den Ordner Photo automatisch mit dem ersten über die Kamera aufgenommenen Video an, sollte er noch nicht vorhanden sein.

6.4.6  Audio Wiedergabe (Audioplayer)

Wenn es sich beim Betriebssystems um MS Windows 2000 oder höher handelt, muss kein Treiber installiert werden. Um Musik zwischen Telefon un PC auszutauschen, muss Sie die Micro-SD (T-Flash-) Karte in dem Mobiltelefon eingelegt sein. Schalten Sie das Mobiltelefon aus und verbinden es per USB-Kabel mit dem PC. Der PC wird dann die neue Hardware erkennen und eine mobile Festplatte (HD) erzeugen. Laden Sie die ausgewählte MP3-Datei in den Ordner My Misic der mobilen Festplatte (Es wird nur Musik im MP3-, AMR-, WAV- und MIDI-Format unterstützt).
Beschreibung der Audio Wiedergabe-Optionen:
Optionen Beschreibung
Wiedergabe Sie können die aktuell ausgewählte Musik wiedergeben.
Details Sie können den Dateiname, die Spur, SQ, die Dateigröße, die Musikdauer, den Musikname, den Interpreten, das Genre, den Musiktyp usw. einsehen.
Als Klingelton Sie können die ausgewählte Musik als Klingelton festlegen.
Wiedergabeliste Updaten Sie können zur Spurliste gehen und diese aktualisieren. (Zum Beispiel: Die im Dateimanagement gelöschte Musik wird nicht verschwinden, solange keine Aktualisierung erfolgt ist.)
Einstellungen Einstellbar sind Wiedergabeliste, Automatische Wiedergabeliste, Wiederholen, zufällig und Hintergrund-Wiedergabe.
Soundeffekt-Einstellungen: EQ.

Hinweis: Wenn Sie die Musikdatei unter einem anderen Dateiverzeichnis abspeichern, können Sie zum Dateimanagement gehen und diese Datei dort direkt wiedergeben. Diese Datei wird jedoch in der Spurliste der Audio Wiedergabe nicht angezeigt. Hinweis 2: Sie können nur Musik-Dateien im Audioplayer wiedergeben, die sich im Ordner My Music befinden. Der Ordner kann auf dem Telefon bzw. auf der Speicherkarte angelegt werden. Je nachdem welchen Speicherort Sie in den Einstellungen des Audioplayers festgelegt haben (Audioplayer - > Liste - > Option - > Einstellungen - > Player-Einstellungen - > Pre. Play List - > Speicherkarte/ Telefon), legt das Telefon den Ordner My Music automatisch mit dem ersten öffnen des Audioplayers an.

6.4.7  Audio Aufnahme (Soundrecorder)

Sie können mit dem Soundrecorder Töne aufzeichnen. Drücken Sie Optionen, für folgende Aufgaben:

6.5  Organizer

6.5.1  Bluetooth

Das Mobiltelefon unterstützt die Dual Bluetooth-Funktion, d.h. sowohl die SIM1-Karte als auch die SIM2-Karte unterstützen die Bluetooth-Funktion. Sie können die Bluetooth-Technologie nutzen, um die drahtlose Verbindung zu anderen Einheiten (Mobiltelefon, Computer, Headset, im Fahrzeug eingebautes Zubehör) herzustellen. Mit Hilfe der Bluetooth-Funktion können Sie Fotos, Videosegmente, Audiosegmente, persönliche Visitenkarten und Memos verschicken. Sie können außerdem eine drahtlose Verbindung mit einem PC herstellen, um Dateien zu übertragen.
Da eine Einheit, welche die Bluetooth-Technologie unterstützt, die Übertragung drahtlos realisiert, brauchen Sie die Einheiten nicht direkt nebeneinander positionieren, dürfen aber einen Abstand von circa 10 Metern zwischen diesen nicht überschreiten. Die Bluetooth-Verbindung kann jedoch durch Wände, anderes elektronisches Equipment usw. beeinträchtigt werden. Es kann zwischen Bluetoothgeräten zu inkompatibilitäten kommen. Wenn Sie Fragen oder Probleme zu der Verbindung Ihres Telefon mit einem anderen Bluetoothgerät haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Gerätes.
Wenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht in Krankenhäusern und Flugzeugen an.

Bluetooth Menü


Hinweis: Beim Suchen von Bluetoothgeräte mit, denen Sie eine Verbindung aufnehmen wollen müssen Sie sicherstellen, dass diese im nicht zu weit weg von Ihrem Gerät liegen (max 10m) und gesucht werden können.
Beispiel - Verbindung zweier Bluetoothgeräte: Es wird angenommen, dass Sie mit Ihrem Telefon eine Datei per Bluetooth zu einer anderen Person auf deren Telefon versenden/empfangen möchten. Ihr Bluetooth muss unter Organizer - > Bluetooth - > Power auf Ein stehen. Stellen Sie sicher, dass dies bei Ihrer Gegenseite ebenfalls der Fall ist. Gehen Sie nun zu Meine Einheit wenn das Telefon schon als Bluetoothgerät in dieser Liste eingetragen ist gehen Sie auf Option - > Verbinden, wenn nicht gehen Sie auf Option - > Neue Einheit abfragen. Sie sehen nun den Gerätenamen Ihrer Gegenstelle bestätigen Sie mit Bündeln. Wenn Sie nach einen Passcode gefagt werden geben Sie bei beiden Telefonen den selben ein - z.B. 0000.
Den Gerätenamen, unter welchem Sie von Ihrer Gegenstelle gefunden werden können legen sie bei Bluetooth - > Einstellungen - > Einheitenname ändern fest. Achten Sie darauf, dass die Einstellung bei Bluetooth - > Einstellungen - > Sichtbarkeit auf Ein steht, sonst können Sie nicht gefunden werden.

Bluetooth-Nutzung zum Empfangen/Senden von Daten:

  1. Öffnen Sie die Anwendungen, die zur Speicherung des zu sendenden Inhaltes benötigt werden. Zum Beispiel: Um Fotos an eine andere kompatible Einheit zu senden, sollten Sie zum Album oder zum Dateiverwaltung gehen.
  2. Wählen Sie den zu sendenden Inhalt aus und wählen dann Optionen - > Weitere Optionen - > zu Bluetooth. Das Display wird die Einheit anzeigen, welche die Bluetooth-Technologie unterstützt und innerhalb der Signalabdeckung liegt. Zur Trennung der Suche wählen Sie Abbrechen.
  3. Wählen Sie die Einheit aus, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll.
  4. Wenn eine andere Einheit vor der Datenübertragung einen Abgleich erforderlich macht, wird die Einheit einen Hinweis senden und die Eingabe des Passwortes erfordern.
  5. Nachdem die Verbindung hergestellt worden ist, wird das Mobiltelefon den Prozentualen Fortschritt anzeigen.
  6. Wenn andere Bluetooth-Einheiten Daten an Ihren Dienst senden, wird das Mobiltelefon einen Hinweis geben und fragen, ob die Daten empfangen werden sollen. Die empfangenen Daten werden in den anfangs eingerichteten Eingangsordner gespeichert (Organizer - > Bluetooth - > Einstellungen - > FTP- Einstellung - > Gemeinsam genutzter Ordner).

Hinweis: Sie können den bevorzugten Speicherort für den Dateiempfang mit anderen Ordnern oder mit den Ordnern auf der T-Flash-Karte einrichten. Nach dem Einrichten wird die über Bluetooth empfangene Datei automatisch im angegebenen Ordner abgespeichert. Hinweise:

Trennen der Bluetoothverbindung:

Gehen Sie zu Organizer - > Bluetooth - > Power und setzen die Einstellung auf Aus.

6.5.2  Kalender

Mit dieser Funktion können Sie die Alarmuhr einstellen, um an Ihre Termine erinnert zu werden. Bewegen Sie die Richtungstasten auf das gewünschte Datum, wobei das aktuelle Datum mit einem grünen Rahmen hervorgehoben wird. Wenn das Datum mit der Memo-Funktion eingestellt wird, dann wird dieses Datum in roter Farbe hervorgehoben. Um alle Memos eines Tages anzuschauen, drücken Sie die OK-Taste, um den Zeitplan zu sehen. Sie haben dann folgende Optionen zur Auswahl:

6.5.3  To-do-Liste (Aufgabenliste)

Sie haben Funktionen wie z.B. Memo Erstellen, Auswählen, Hinzufügen, Bearbeiten, Löschen, Alle löschen und Senden für die Memos zur Verfügung. Wenn Sie für die Memos den Alarm gesetzt haben, gilt Folgendes: Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, wird das Mobiltelefon klingeln und den Memo-Inhalt anzeigen.

6.5.4  Alarm

Das Zeitformat für den Alarm ist identisch mit dem für die Uhr. Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, funktioniert der Alarm weiterhin (vorausgesetzt der Akku ist ausreichend geladen). Das System hat fünf Alarm-Optionen, wobei der Standard Aus lautet. Sie können die verschiedenen Optionen beliebig aktivieren. Für jede Alarm-Option kann eine unabhängige Uhrzeit und ein unabhängiges Datum eingestellt werden. Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, wird das Mobiltelefon einen Alarmton geben und die Uhrzeit sowie das aktuelle Datum werden im Display angezeigt. Drücken Sie Stop, um die Alarmuhr zu stoppen. Drücken Sie Schlummern, damit das Mobiltelefon eine Klingelpause von 4 Minuten macht.

6.5.5  Weltzeit

Drücken Sie die linke bzw. die rechte Richtungstaste, um sich die aktuelle Uhrzeit in den einzelnen Länder entsprechend der Zeitzonen anzuschauen.

6.5.6  Rechner

Drücken Sie die Löschen-Taste, um die letzten Eingaben und Ergebnisse Stelle für Stelle zu löschen. Drücken Sie die obere Richtungstaste für +, die untere Richtungstaste für -, die linke Richtungstaste für × und die rechte Richtungstaste für ¸. Drücken Sie OK, um das Ergebnis zu erhalten. Beispiel: Berechnung von 5+5:
  1. Geben Sie die Ziffer 5 im Ziffernblock ein.
  2. Drücken Sie die obere Richtungstaste, um + einzugeben.
  3. Geben Sie die Ziffer 5 im Ziffernblock ein.
  4. Drücken Sie die Taste OK, um zum Ergebnis zu gelangen: 10.

Bemerkung: Die Genauigkeit dieses Rechners ist begrenzt und ist nur auf einfache Berechnungen anwendbar.

6.5.7  Einheiten-Umrechnung

6.5.8  Währungsrechner

Geben Sie den aktuellen Umrechnungskurs ein und drücken Sie zum Speichern die Taste OK. Wählen Sie mit den Richtungstasten links oder rechts die Umrechnungsrichtung. Drücken Sie die Richtungstaste Pfeil unten zur Bestätigung. Dann ist der Umrechnungskurs abgespeichert, bis Sie einen neuen Umrechnungskurs eingeben. Zur Währungsumrechnung geben Sie den umzurechnenden Betrag ein und drücken die Taste OK.

6.5.9  Gesundheitsmanagement

6.5.10  Stopuhr

6.6  Einstellungen

6.6.1  Nutzerprofil

Ihr Mobiltelefon ist mit mehreren Profilen ausgestattet, so dass sie einige Einstellungen für vordefinierte Fälle anwendungsspezifisch anpassen können. Zum einen haben Sie die Möglichkeit individuelle Profileinstellungen entsprechend Ihren persönlichen Wünschen vorzunehmen und zu aktivieren. Sie haben Profile wie zum Beispiel Allgemein, Meeting, Draußen, Innen, Kopfhörer, Leise, Bluetooth und Energiesparmodus zur Verfügung.
Der Inhalt kann bei jedem einzelnen Profil wie folgt bearbeitet werden: Nach den individuell vorgenommenen Einstellungen wählen Sie aktivieren um das Profil zu starten.

Bemerkung: Nachdem das Headset am Mobiltelefon angesteckt worden ist, wird das Mobiltelefon automatisch das Headset-Profil aktivieren. Ziehen Sie den Headset-Stecker ab, um das Profil zu beenden.
Im Bereitschaftszustand drücken Sie die Taste #, um auf das Leise-Profil umzuschalten und drücken diese Taste erneut, um zum vorhergehenden Profil zurückzukehren. Im Stromsparmodus schalten Sie die Ziffernblock-Beleuchtung aus, woraufhin das Display dunkel wird und der Ton leiser.
Nach der Verbindung mit der Bluetooth-Einheit, wird das Mobiltelefon automatisch zum Bluetooth-Profil wechseln und das ursprüngliche Profil abrufen, nachdem die Bluetooth-Einheit getrennt worden ist.

6.6.2  SIM Liste

Sie können hier festlegen, ob Sie in Ihrem Telefon die SIM1-Karte oder die SIM2-Karte bzw. beide Karten nutzen möchten. Ohne die richtige Aktivierung funktioniert die entsprechende SIM-Karte nicht.
Sie haben folgende Möglichkeiten: Wenn Sie nur die SIM1-Karte einlegen, um das Mobiltelefon einzuschalten, wird das Mobiltelefon keine SIM-Listen-Auswahl anzeigen. Im Menü der SIM-Liste kann nur SIM1 angezeigt werden. Wenn Sie nur die SIM2-Karte einlegen, um das Mobiltelefon einzuschalten, wird das Mobiltelefon keine SIM-Listen-Auswahl anzeigen. Im Menü der SIM-Liste kann nur SIM2 angezeigt werden.

6.6.3  Telefoneinstellungen

In diesem Menü können Sie die Sprache, das Hintergrundbild, die Zeit usw. einstellen.
Bemerkung: Wenn der Akku aus dem Mobiltelefon herausgenommen wird oder verbraucht ist, dann müssen Sie nach der erneuten Inbetriebnahme des Mobiltelefons die Uhrzeit und das Datum neu einstellen. Spezielle Bemerkung: Um ein ungewolltes Einschalten des Telefons zu vermeiden stellen Sie sicher, dass diese Funktion an Orten wo die Benutzung eines Telefons verboten ist, wie zum Beispiel im Flugzeug o.ä. deaktiviert ist.
Hinweis: Sie können die eigenen Rufnummern der beiden SIM-Karten bearbeiten und die Bereitschaftsmenü-Anzeige auf Eigentümernummer anzeigen einstellen. Somit können Sie die Nummern bzw. Namen der beiden SIM-Karten im Bereitschaftsmenü sehen und diese Karten erkennen.
Hinweis: Im Flugmodus können weder Anrufe noch Mitteilungen gesendet oder empfangen werden. Alle Funktionen, welche die Unterstützung des Netzes benötigen sind nicht nutzbar. Jedoch stehen dem Nutzer einige Funktionen wie z.B. Anhören von Musik, Anwenden von Spielen usw. zur Verfügung.

6.6.4  Anrufeinstellungen

Option Beschreibung
Alle Voice-Anrufe umleiten Das Netz wird alle Voice-Anrufe ohne Bedingungen umleiten.
Falls nicht erreichbar Wenn das Netz Ihr Mobiltelefon nicht finden kann (ausgeschaltet oder außerhalb des Dienstbereiches), wird es die Anrufe umleiten.
Falls keine Antwort Wenn das Mobiltelefon nicht auf den Anruf antwortet, wird das Netz diesen Anruf automatisch umleiten.
Falls besetzt Wenn Sie sich im Online-Zustand befinden, wird das Netz den Anruf umleiten.
Alle Datenanrufe Es ist die Unterstützung durch das Netz erforderlich.
Alle Umleitungen aufheben Es werden alle Umleitungsfunktionen annulliert.

Bemerkung: Einige Einstellungen erfordern die Unterstützung des Netzes. Zum Beispiel: Die Anrufsperre kann nicht genutzt werden, solange das lokale Netz und die SIM-Karte eine solche Sperre nicht unterstützen.

6.6.5  Netzeinstellungen

Option Beschreibung
SIM1 Netzauswahl Automatisch: Die SIM1-Karte kann das nutzbare Netz frei auswählen.
Manuell: Sie können sich beim angegebenen SIM1-Netz anmelden. Wenn dieses nicht genutzt wird, kann sich das Mobiltelefon nicht automatisch bei anderen Netzen registrieren.
SIM1 bevorzugtes Netz Sie können für die SIM1-Karte ein bevorzugtes Netz auswählen.
SIM1 GPRS Verbindung Wo erforderlich, können Sie einen Anschluss für immer vornehmen.
SIM2 Netzauswahl Automatisch: Die SIM2-Karte kann das nutzbare Netz frei auswählen.
Manuell: Sie können sich beim angegebenen SIM2-Netz anmelden. Wenn dieses nicht genutzt wird, kann sich das Mobiltelefon nicht automatisch bei anderen Netzen registrieren.
SIM2 bevorzugtes Netz Sie können für die SIM2-Karte ein bevorzugtes Netz auswählen.

6.6.6  Sicherheitseinstellungen


Hinweis: Sie können den Ziffernblock wieder entsperren, indem Sie die Ende-/Ausschalttaste kurz und danach die Sterntaste drücken.
Hinweis: Das Werkspasswort des Mobiltelefons lautet 1122. Sie können das Passwort für die Telefonsperre über Sicherheitseinstellungen - > Passwort ändern einrichten.
Tipp: Das Passwort ist geheim! Bitte offenbaren Sie es keiner weiteren Person sondern behalten Sie es für sich. Das Passwort sollte für Sie außerdem gut zu merken sein.

6.6.7  Werkseinstellung

Sie können die Werkseinstellungen des Mobiltelefons wiederherstellen. Das werksseitig voreingestellte Passwort lautet 1122.

6.6.8  Soundeffekt

Equalizer: Einstellbar sind Keine Änderung, Sub-Woof, Dance, Alt, Banquet, Pop und Rock&Roll.

6.6.9  JAVA

Java TM und alle Java-basierten Symbole sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.. Die Anwendung und der softwaregestützte Typ entsprechen den J2ME TM-Anwendungen, die auf der Java-Technologie basieren und die Dateinamenserweiterung .jad oder .jar haben. JAR-Dateien werden zum Installieren von Java-An­wendungen benötigt. Wenn diese Datei nicht vorhanden ist, wird die Einheit Sie auffordern, eine solche herunterzuladen. Wenn der Zugangspunkt für die Anwendung nicht definiert ist, wird die Einheit Sie auffordern, einen solchen einzugeben. Zum Herunterladen einer JAR-Datei müssen Sie die Benutzer-ID und das Benutzerpasswort eingeben, um auf den Server zugreifen zu können. Bezüglich dieser Informationen wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber der Anwendung bzw. an den zuständigen Entwickler. Beim Zugriff auf das Netz müssen Sie die in Beziehung stehende Netzdienstfunktion für die SIM-Karte öffnen und das Telefonnetz einrichten.

JAVA Einstellungen

6.7  Java & Spiele

6.7.1  Spiele

Dieses Mobiltelefon bietet zwei integrierte Spiele (Düsenjäger und Tanz). Eine Spielanleitung ist den Spielen beigefügt. Spiele Einstellungen

6.7.2  JAVA

Java TM und alle Java-basierten Symbole sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.. Die Anwendung und der softwaregestützte Typ entsprechen den J2ME TM-Anwendungen, die auf der Java-Technologie basieren und die Dateinamenserweiterung .jad oder .jar haben. JAR-Dateien werden zum Installieren von Java-An­wendungen benötigt. Wenn diese Datei nicht vorhanden ist, wird die Einheit Sie auffordern, eine solche herunterzuladen. Wenn der Zugangspunkt für die Anwendung nicht definiert ist, wird die Einheit Sie auffordern, einen solchen einzugeben. Zum Herunterladen einer JAR-Datei müssen Sie die Benutzer-ID und das Benutzerpasswort eingeben, um auf den Server zugreifen zu können. Bezüglich dieser Informationen wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber der Anwendung bzw. an den zuständigen Entwickler. Beim Zugriff auf das Netz müssen Sie die in Beziehung stehende Netzdienstfunktion für die SIM-Karte öffnen und das Telefonnetz einrichten.

JAVA Einstellungen

JAVA Programm starten

Nachdem Sie das Java-Programm geladen haben, gehen Sie zu Java abarbeiten, wo Sie die komplette Liste der Java-Programme sehen können und das gewünschte Programm auswählen können, dass gestartet werden soll. Sie können außerdem auch Anwendung installieren wählen, um eine neue Java-Anwendung herunterzuladen.

Spiele finden (Programmsuche)

Sie können eine JAR-Datei zum Telefon oder zur T-Flash-Karte kopieren. Wählen Sie Spiele finden, um zur Dateiverwaltung zu gelangen. Dort kann das heruntergeladene Programm (JAR- bzw. JAD-Datei) herausgesucht und installiert werden. Wenn das Programm erfolgreich installiert worden ist, wird es bei Java abarbeiten angezeigt, wo Sie das neu installierte Programm starten können.

Hinweis: Einige Java-Anwendungen erfordern die Unterstützung des Netzbetreibers. Einzelheiten hierzu erfahren Sie beim Hersteller des Java-Programms.

6.8  Dienste

Mit dieser Funktion können Sie auf mehrere Internet-Dienste und Dienste des Netzanbieters zugreifen. Diese Dienste schließen Wetterbericht, Nachrichten, Finanz- und Wirtschaftsinformationen usw. ein. Diese Funktion wird vom Netzbetreiber bereitgestellt. Entsprechend den Diensten, welche die SIM-Karte bereitstellt, werden neue Menüoptionen erscheinen. Wenn die SIM-Karte und das Netz diese Funktion nicht unterstützen, werden diese nicht verfügbar sein. Bezüglich weiterer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber.

6.8.1  WAP

Starten Sie die in den Verbindungseinstellungen gewählte Website und gelangen Sie zu Ihrer Startseite.

6.8.2  Datenkonto

GSM Daten: Die Nutzung von GSM-Daten wird mit folgenden ID-Informationen bereitgestellt (z.B. bei Vodafone):
Information Beschreibung
Kontoname Vodafone (als Beispiel)
Nummer 17266
Benutzername wap
Passwort wap
Leitungstyp ISDN und analog
Geschwindigkeit 9,6 Kb pro Sek., 14,4 Kb pro Sek. und 4,8 Kb pro Sek.
DNS 010.000.000.172
GPRS: Die Nutzung von GPRS-Daten wird mit folgenden ID-Informationen bereitgestellt (z.B. bei Vodafone GPRS):
Information Beschreibung
Kontoname Vodafone GPRS (als Beispiel)
APN (GPRS Verbindungspunkt) cmwap
Benutzername wap
Passwort wap
Authentifizierungstyp Normal oder Sichern.

Bemerkung: Bezüglich der detaillierten Einstellungen wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Die verschiedenen Netzbetreiber bieten unterschiedliche Dienste an.

6.9  Dateiverwaltung

Sie können den belegten und freien Speicherplatz anschauen.

Bemerkung: Entsprechend Ihrem persönlichen Datenumfang wird das angezeigte Verhältnis variieren. Sie können Bilder, MP3-Dateien und Ordner über das Mobiltelefon und über die Speicherkarte handhaben.

6.9.1  Telefonspeicher

- Der interne Speicher der sich im Mobiltelefon befindet ist 2040KB groß (vorbehaltlich technischer Änderungen).

6.9.2  Öffnen

Sie können Audio-, Bilder-/Photo-, Video-Dateien bzw. Ordner öffnen.

Audio-Ordner


Hinweis: Der Ordner Audio wird automatisch mit der ersten über den Soundrecorder aufgenommenen und abgespeicherten Ton erstellt.

Photo/Images-Ordner


Hinweis: Der Ordner Photo wird automatisch mit dem ersten über die Kamera aufgenommenen und abgespeicherten Bild erstellt.

Video-Ordner

My Music: MP3-Ordner


Hinweis: Der Ordner My Music wird automatisch mit dem ersten öffnen des Audioplayers angelegt.
Hinweis: Ihr Mobiltelefon hat mehrere Ordner.
Unter Organizer - > Bluetooth - > Einstellungen - > FTP-Einstellung - > Gemeinsam genutzter Ordner stellen Sie das Verzeichnis ein, in dem Über Bluetooth empfangene Dateien automatisch gespeichert werden sollen. Ordner anlegen: Unter dem Hauptverzeichnis können Sie einen neuen Ordner erstellen, um weitere Dateien abspeichern zu können.
Format: Die Formatierung kann alle Dateien im Mobiltelefon und alle neu erzeugten Ordner löschen. Nach der Formatierung müssen Sie das Mobiltelefon neu starten, woraufhin der Audio-Ordner und der Bilder-Ordner automatisch wiederhergestellt werden und der Photo-Ordner automatisch erscheinen wird, nachdem das erste Foto aufgenommen worden ist.

Speicherkarte

7 Funktion der Eingabe von Deutschen, Französischen, und Englischen Zeichen und Wörtern

Das Mobiltelefon bietet mehrere komfortable Eingabemodi, welche die Nutzung anderer Funktionen unterstützen. Diese Eingabemodi beinhalten: Deutsch/Englisch/Französisch-Eingabemodus (Groß- und Kleinschreibung), Zifferneingabe, intelligente Deutsch/Englisch/Französisch-Eingabe (intelligente Groß- und Kleinschreibung)
In der Eingabeoberfläche (z.B. beim Schreiben einer SMS) drücken Sie die Taste #, um den gewünschten Eingabemodus auszuwählen (Sie sehen Ihre Auswahl links oben im gelben Balken).

7.1  Deutsch/Englisch/Französisch-Eingabe (Groß- und Kleinschreibung)

Der Eingabemodus von deutschen/englischen Zeichen wird in dem gelben Balken oben links mit ABC bzw. abc der Modus zur eingabe französischer Zeichen mit FR bzw. fr angezeigt Die detaillierte Belegung der einzelnen Tasten des Ziffernblocks für die Eingabe von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung) können Sie in der folgenden Tabelle einsehen:
Taste Zeichen Großschreibung Zeichen Kleinschreibung
Zifferntaste 0 0; Leerzeichen 0; Leerzeichen
Zifferntaste 1 1 oder Symbol 1 oder Symbol
Zifferntaste 2 ABCÀÂ abcàâ2
Zifferntaste 3 DEFÉÈÊË3 deféèêë3
Zifferntaste 4 GHIÎ4 ghiî4
Zifferntaste 5 JKL5 jkl5
Zifferntaste 6 MNOÔ6 mnoô6
Zifferntaste 7 PQRS7 pqrs7
Zifferntaste 8 TUVÙÛ8 tuvùû8
Zifferntaste 9 WXYZ9 wxyz9
Taste * Eingabe eines Symbols Eingabe eines Symbols
Taste # Umschaltung zwischen den Eingabemethoden Umschaltung zwischen den Eingabemethoden
Nach-oben-Taste Aufwärtsbewegung des Cursors Aufwärtsbewegung des Cursors
Nach-unten-Taste Abwärtsbewegung des Cursors Abwärtsbewegung des Cursors
Nach-links-Taste Linksbewegung des Cursors Linksbewegung des Cursors
Nach-rechts-Taste Rechtsbewegung des Cursors Rechtsbewegung des Cursors
Rechte Softtaste Rückkehr zum vorhergehenden Menü Rückkehr zum vorhergehenden Menü
Löschen-Taste Löschen von Zeichen Löschen von Zeichen
Ende-Taste Verlassen der Bereitschaftsoberfläche Verlassen der Bereitschaftsoberfläche

Hinweis: Es sind auch die hier nicht aufgeführten französischen Sonderzeichen verfügbar.

Allgemeine Funktionsweise:

Jede Taste kann zur Eingabe von mehreren Zeichen genutzt werden. Drücken Sie die betreffende Taste kurz, bis das gewünschtes Zeichen erscheint.
Zur Eingabe von Interpunktions- und einigen Sonderzeichen drücken Sie die Taste *, um das Sondersymbol-Eingabefeld zu öffnen.
Drücken Sie die Taste #, um den Eingabemodus zu wechseln.
Wenn ein Leerzeichen benötigt wird, drücken Sie die Zifferntaste 0 einmal.
Drücken Sie die Löschen-Taste, um ein Zeichen zu löschen und halten Sie die Löschen-Taste gedrückt, um alle Zeichen zu löschen.

7.2  Zifferneingabe

Die Zifferneingabe wird im gelben Balken mit 123 angezeigt. Wenn Sie in den Modus der Zifferneingabe wechseln, haben Sie folgende Tastenbelegung:
Taste Zeichen bzw. Funktion
Zifferntaste 1 1
Zifferntaste 2 2
Zifferntaste 3 3
Zifferntaste 4 4
Zifferntaste 5 5
Zifferntaste 6 6
Zifferntaste 7 7
Zifferntaste 8 8
Zifferntaste 9 9
Zifferntaste 0 0
Taste * Eingabe von Zeichen
Taste # Umschaltung zw. den Eingabemethoden
Nach-oben-Taste Aufwärtsbewegung des Cursors
Nach-unten-Taste Abwärtsbewegung des Cursors
Nach-links-Taste Linksbewegung des Cursors
Nach-rechts-Taste Rechtsbewegung des Cursors
Rechte Softtaste Rückkehr zum vorhergehenden Menü
Löschen-Taste Löschen von Zeichen
Ende-Taste Verlassen der Bereitschaftsoberfläche

Allgemeine Funktionsweise des Zifferneingabe-Modus:

Drücken Sie die Zifferntasten 0 bis 9, um die entsprechenden Ziffern einzugeben. Drücken Sie Taste #, um den Eingabemodus zu wechseln. Drücken Sie die Löschen-Taste, um ein Zeichen zu löschen und halten Sie die Löschen-Taste gedrückt, um alle Zeichen zu löschen.

7.3  Intelligente Deutsch-Englisch-Französisch-Eingabe (intelligente Groß- und Kleinschreibung) - ähnlich T9

Der Modus zur intelligenten Eingabe deutscher Wörter wird im gelben Balken mit eZi DE bzw. eZi de, der Modus zur Eingabe Französischer Wörter mit eZi FR bzw. eZi fr und der Modus zur Eingabe englischer Wörter mit eZi ABC bzw. eZi abc angegeben. Die intelligente Deutsch-Englisch-Französisch-Eingabe schließt die Groß- und Kleinschreibung ein.
Die detaillierte Belegung der einzelnen Tasten des Ziffernblocks für die Eingabe von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung) können Sie in der Tabelle unter Punkt 7.1 sehen. Es wurden bei der intelligenten Eingabe lediglich die Richtungstasten mit einer anderen Funktion versehen, um die Wortvorschläge auszuwählen:
Tastenname Relevante Zeichen bzw. Funktion
Nach-oben-Taste Aufwärtsbewegung des Cursors oder Auswählen von Wortvorschlägen
Nach-unten-Taste Abwärtsbewegung des Cursors oder Auswählen von Wortvorschlägen
Nach-links-Taste Linksbewegung des Cursors oder Bestätigung der eingegebenen Wörter
Nach-rechts-Taste Rechtsbewegung des Cursors oder Bestätigung der eingegebenen Wörter
Linke Softtaste Auswahl
Rechte Softtaste Rückkehr zum vorhergehenden Menü
Löschen-Taste Löschen von Zeichen
Ende-Taste Verlassen der Bereitschaftsoberfläche
OK-Taste Auswahl und Eingabe des Wortvorschlags

Allgemeine Funktionsweise:

Jede Taste kann zur Eingabe der ihr entsprechenden Zeichen genutzt werden. Gemäß dem Zeichen, das der vorhergehenden Taste entspricht, kann ein zusammengesetztes Wort erscheinen. Drücken Sie die Tasten kurz, bis Ihre gewünschten Wörter bzw. Zeichen erscheinen. Drücken Sie die obere bzw. die untere Richtungstaste, um das gewünschte Wort auszuwählen und die linke bzw. die rechte Richtungstaste oder die OK-Taste, um das gewünschte Wort bzw. die gewünschten Zeichen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste *, um eine Liste Interpunktionszeichen zu öffnen. Drücken Sie die Taste #, um den Eingabemodus zu wechseln. Drücken Sie die Zifferntaste 0, um ein Leerzeichen einzugeben. Drücken Sie die Löschen-Taste, um eine Eingabe zu löschen und halten Sie die Löschen-Taste gedrückt, um alle aktuellen Eingaben zu löschen.
Beispiel: Um das Wort Telefon zu schreiben drücken Sie die Tasten 8TUV 3DEF 5JKL 3DEF 3DEF macheinander jeweils einmal, danach hat die intelligente Eingabe das Wort erkannt.
Beispiel2: Wenn Sie das Wort Wasser eingeben drücken Sie die Zifferntasten 9 + 2 + 7 + 7 + 3 hintereinander jeweils einmal. Anschließend drücken Sie die Richtungstaste nach unten um zwischen weiteren vorschlägen auszuwählen.

8 Präventionsfunktion (Sicherheitsfunktionen)

Das Mobiltelefon bietet mehrere Präventionsfunktionen, d.h. eine Belästigungsprävention, eine Verratprävention und eine Verlustprävention. Wenn das Mobiltelefon verloren geht, können Sie die Ihre empfangenen SMS-Mitteilungen und Ihr Telefonbuch auf ein anderes Mobiltelefon per SMS übertragen.

8.1  Belästigungsprävention

Das Mobiltelefon besitzt eine Firewall-Funktion für eingehende Anrufe und eine Firewall-Funktion für Mitteilungen. Wenn die Firewall-Funktion für eingehende Anrufe aktiviert ist, werden einige eingehende Anrufe abgeblockt (bei dem Anrufenden Telefon erscheint das Besetztzeichen). Wenn die Firewall-Funktion für Mitteilungen aktiviert ist, werden die von bestimmten Nummern gesendeten Mitteilungen im Spam-Ordner gespeichert.

Firewall für eingehende Anrufe einstellen

Menü der Firewall: Einstellungen - > Anruf-Setup - > Firewall
Sie können bestimmte eingehende Anrufe blockieren. Wenn Sie den Modus Schwarze Liste aktivieren. Es werden alle Anrufe von Kontakten in der Schwarzen Liste blockiert. Wenn Sie den Modus Weiße Liste aktiviert haben, werden nur Anrufe von Kontakten, die in der weißen Liste gespeichert sind durchgelassen, alle anderen werden blockiert. Nach der Deaktivierung der Firewall-Funktion (Firewall - > Modus - > Alle Firewalls deaktivieren) werden alle eingehenden Anrufe zugelassen.
Hinweis: Ein durch eine Firewall blockierter Anruf wird Ihnen nicht angezeigt.

SMS Firewall einstellen

Menü der Mitteilungsfirewall: Einstellungen - > Sicherheits-Setup - > Mitteilungsfirewall
Sie können festlegen, dass Kurzmitteilung für vorher festgelegte Nummern in den Spam-Ordner verschoben werden.
Sie haben grundsätzlich zwei Möglichkeiten. Sie können Rufnummern in eine Schwarze Liste oder eine weiße Liste einfügen. Wenn Sie den Schwarzliste-Modus eingestellt haben, werden SMS die von einer Nummern in der schwarzen Liste an Sie gesendet werden, automatisch im Spam-Ordner gespeichert.
Wenn Sie den Weißliste-Modus eingestellt haben werden alle SMS die nicht von einer Nummer in der weißen Liste an Sie gesendet werden im Spam-Ordner gespeichert. Nach Abschaltung der Firewall-Funktion (Mitteilungsfirewall - > Modus - > Alle Firewalls deaktivieren) können Sie alle Mitteilungen ganz normal im Eingangsordner abspeichern.

8.2  Verratsprävention

Private Firewall

Sie können bei diesem Telefon den Zugang zu Ihrem Telefonbuch, die SMS-Verwaltung und Anrufhistorie schützen.
Einstellungen - > Sicherheits-Setup - > Privatbereichs-Firewall (Eingabe des Telefonpasswortes erforderlich. Standard: 1122)
Sie können unter Privatbereichs-Firewall - > Telefonbuchsperre / Mitteilungssperre / Anrufhistoriensperre den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten einschränken. Wenn Sie die Firewall aktivieren muss das Telefonpasswort (Standard 1122) eingegeben werden um zu dem Telefonbuch, den SMS oder der Anrufhistorie zu gelangen.

Verwahrungs-Funktion (Coffer)

Sie können Die Cofferfunktion, wenn sich das Telefon im Bereitschaftszustand befindet, über die Eingabe eines Passwortes erreichen. Das 'Coffer'-Untermenü besitzt eine eigene Anrufhistorie und SMS-Mitteilungsverwaltung, welche durch das Passwort vor fremden Zugriffen geschützt sind. Wenn an einem im Coffer gespeicherten Kontakt eine SMS-Mitteilung gesendet wird, wird der SMS-Eingang wie gewöhnlich signalisiert (Alarmton und Briefsymbol) Die SMS kann aber nur im SMS-Eingang des Coffer-Menüs gelesen werden.

Coffer (geheimes Untermenü) aufrufen

In der Bereitschaftsoberfläche geben Sie *, das Coffer-Passwort (Standard 0000) und dann # ein, um in den Coffer zu gelangen (also *0000#). In dem Coffer-Menü können Sie für einen in Ihrem Telefonbuch real existierenden Kontakt einen Aliasnamen und eine Aliasnummer hinzufügen.
Wenn Sie von einem Kontakt, für den Sie einen Aliasnamen und eine Aliasnummer eingerichtet haben, angerufen werden zeigt Ihr Telefon beim eingehenden Anruf den Aliasnamen an. In der Anrufhistorie ist nur der Aliasname zu sehen, wird der Kontakt dann zurückgerufen wählt das Telefon die Aliasnummer.
Wenn Kontakte, für welche Sie Aliasname/-nummer eingerichtet haben, eine SMS an Sie senden, werden diese nicht im SMS-Eingang für SIM1 bzw. SIM2 gespeichert. Diese SMS werden im Coffer-Menü unter *0000# (Coffer) - > Coffer-Mitteilungen gespeichert.

8.3  Verlustprävention

Das Mobiltelefon besitzt eine SMS-Fernbedienung und eine SIM-Kartenbindung.
SMS-Fernbedienung: Wenn Ihr Mobiltelefon abhanden kommt, können Sie durch das Senden einer Fernbedienungs-SMS Ihr Telefonbuch, Ihre SMS per SMS zu einer beliebigen Rufnummer übertragen. Sie können auch eine Rufumleitung einrichten oder Ihr Telefon abschalten.

SMS-Fernbedienung Einstellungen

Gehen Sie zu Einstellungen - > Sicherheitssetup - > Fernzugriff. Sie können die SMS-Fernbedienung ein- bzw. ausschalten (Option Zulassen). Sie können maximal fünf Telefonnummern für die Fernbedienung Ihres Mobiltelefons einrichten. (Option Nummernliste), der SMS-Zugriff auf Ihr Telefon kann nur von diesen Nummern aus erfolgen. Die empfangenen SMS-Mitteilungen sind wie folgt aufgebaut:
Für die allgemeinen Eingangsordner gilt: Der Präfix der übertragenen SMS-Mitteilungen der SIM1-Karte lautet *#SIM1*# und das Format wird angezeigt mit: *#SIM1*# InhaltAbsender: Nummer; Datum.
Für die allgemeinen Eingangsordner gilt: Der Präfix der übertragenen SMS-Mitteilungen der SIM2-Karte lautet *#SIM2*# und das Format wird angezeigt mit: *#SIM2*# InhaltAbsender: Nummer; Datum.
Für die Coffer-Eingangsordner gilt: Der Präfix der übertragenen SMS-Mitteilungen der SIM1-Karte lautet *#COFFSIM1*# und das Format wird angezeigt mit: *#COFFSIM1*# InhaltAbsender: Nummer; Datum.
Für die Coffer-Eingangsordner gilt: Der Präfix der übertragenen SMS-Mitteilungen der SIM2-Karte lautet *#COFFSIM2*# und das Format wird angezeigt mit: *#COFFSIM2*# InhaltAbsender: Nummer; Datum.
Hinweis 1: Die rückwärts übertragene SMS-Mitteilung kann in mehrere Stücke aufgeteilt werden. Dies hängt ab von ihrer Länge und von der Länge, die das Mobiltelefon unterstützen kann.
Hinweis 2: Die Übertragung des SMS-Eingang kann nur dann durchgeführt werden, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet ist. Hinweis 3: Das Kommando für die Übertragung des SMS-Eingang muss groß geschrieben sein.
Ausschalten des Telefons per SMS: Wenn die Fernbedienung aktiviert ist (Einstellungen - > Sicherheitssetup - > Fernzugriff - > Zulassen) , verwenden Sie eine von den Telefonnummer, mit der Sie Ihr Mobiltelefon fern steuern können (Einstellungen - > Sicherheitssetup - > Fernzugriff - > Nummernliste), um den Befehl *#SHUTDOWN*# zu senden. Ihr Mobiltelefon wird dann automatisch abgeschaltet und die Telefonsperre ist aktiv. Somit müssen Sie zum Einschalten des Mobiltelefons das Passwort der Telefonsperre eingeben.
Rufumleitung einrichten per SMS: Wenn die Fernbedienung aktiviert ist, verwenden Sie eine Telefonnummer, mit der Ihr Mobiltelefon der Fernsteuerung unterzogen werden kann, um *#CALLFWD*# zu senden, plus die Zieltelefonnummer (zum Beispiel: *#CALLFWD*#13900000001. Dann werden alle für Ihr Mobiltelefon eingehenden Anrufe zur Zieltelefonnummer (zum Beispiel: 13900000001) umgeleitet.

Hinweis: Das Kommando für die Einrichtung der Rufumleitung muss groß geschrieben sein. Wenn es sich bei der Zieltelefonnummer um ein Festnetzanschluss handelt, muss die Ortsvorwahl hinzugefügt werden.

Bemerkung: Sie können Sie die durch die Fernbedienung ausgelöste Rufumleitung manuell wieder aufheben. (Sicherheitseinstellungen - > SMS-Fernbedineung - > Zurückstellen, um den Status auf Aus zu setzen.
SIM-Bindung:
Unter Einstellungen - > Sicherheits-Setup -- > SIM1-Bindung bzw. SIM2-Bindung können Sie die SIM-Bindung einrichten.
Wenn Sie die SIM-Bindung aktiviert haben ist die jeweilige SIM-Karte an Ihr Telefon gebunden. Wenn die SIM-Karte entfernt und durch eine andere ersetzt wird, wird an alle im Fernzugriff gespeicherten Rufnummern (Einstellungen - > Sicherheits-Setup - > Fernzugriff - > Nummernliste) eine SMS versandt mit dem Inhalt Ich benutze Ihr Handy. Durch die Übermittlung der SMS kennen Sie nun die Nummer der sich in Ihrem Telefon befindlichen SIM-Karte. Des Weiteren wird die Telefonsperre aktiviert.

9 Nutzung von Zubehör


Hinweis: Das USB-Kabel hat die Funktion der Verbindung mit dem PC und die Funktion des Ladens des Akkus.

10 Anhang I

Problemlösung:
Erscheinung Mögliche Ursachen
Einschalten nicht 1.Der Akku liefert nicht genügend Strom.
möglich 2.Der Akku ist nicht richtig platziert.
SIM-Karte funktioniert nicht 1.Die SIM-Karte ist verschmutzt und muss gereinigt werden.
2.Die SIM-Karte muss neu eingelegt werden.
3.Die SIM-Karte ist beschädigt und muss ausgewechselt werden.
4.(Für die SIM1-Karte und für die SIM2-Karte gilt das Gleiche.)
Schwache Signale Schauen Sie sich das Signalstärke-Symbol im Display an. Wenn das Symbol 5 Balken beinhaltet, zeigt dies an, dass das Signal die maximale Stärke hat. Wenn das Signal weniger als 2 Balken aufweist, ist dies eine Anzeige dafür, dass das Signal sehr schwach ist. (Für die SIM1-Karte und für die SIM2-Karte gilt das Gleiche,)
Auswählen nicht möglich 1.Sie haben möglicherweise die Verstecke Meine Anrufer-ID eingerichtet, aber Ihr Netzbetreiber bietet Ihnen diesen Dienst nicht.
2.In Ihrer Umgebung sind starke elektromagnetische Störungen vorhanden.
3.Sie haben möglicherweise die Anrufsbeschränkungs-Funktion aktiviert.
4.Sie haben möglicherweise Line 2 aktiviert, aber Ihr Netzbetreiber bietet Ihnen diesen Dienst nicht.
Laden des Akkus nicht möglich 1.Der Akku ist zu stark entladen, so dass er nicht geladen werden kann, bis er für eine bestimmte Zeit angeschlossen worden ist.
2.Die Leistung des Akkus hat sich verschlechtert.
Registrierung im Netz nicht möglich 1.Zu schwache Signale oder zu starke elektromagnetische Störungen.
2.SIM-Karte nicht richtig eingelegt. Schlechter Kontakt oder beschädigte SIM-Karte. Wenn die SIM-Karte gebrochen ist, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber, um eine Ersatzkarte zu erhalten.
Aufgenommene Fotos 1.Es ist eine zu geringe Fotohelligkeit eingestellt.
sind zu dunkel 2.Das Umgebungslicht ist zu schwach.
Aufgenommene Fotos 1.Das aufgenommene Objekt befindet sich in Bewegung.
sind unscharf 2.Das Mobiltelefon wackelt leicht, wenn Sie den Auslöser betätigen.
Aufgenommene Fotos sind verzerrt Das Objekt ist möglicherweise zu nahe an der Kameralinse.
Zugang zu Dienstmenüs nicht möglich Die SIM-Karte unterstützt möglicherweise die Dienstfunktion nicht.
Nur ein Teil des als Bereitschaftsfoto eingerichteten Fotos ist zu sehen Das Foto ist möglicherweise zu groß. Die empfohlene Größe beträgt 240×320.
Die neu gekaufte T-Flash-Karte kann 1. Die Kapazität der gekauften T-Flash-Karte liegt möglicherweise nicht im unterstützten Bereich.
nicht gelesen werden 2. Formatieren Sie die T-Flash-Karte mit Hilfe des PC.
oder hat eine falsche Lesekapazität. 3. Vergewissern Sie sich, dass sich das Dateisystem während der Formatierung im FAT-Format befindet.

11 Anhang II

Abkürzungen und Definitionen
SMS Short Message Service
EMS Enhanced Message Service
SIM Subscriber Identity Module
GSM Global System for Mobile Communication
PIN Personal Identity Number
PUK PIN Unblocking Key
IMEI International Mobile Equipment Identity
CB Cell Broadcast
GPRS General Packet Radio Service
MMS Multimedia Message Service

12 Konformitätserklärung

für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen:
Wir, NETZING Import/Export erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt GSM-Mobiltelefon: NE110 TriBand (900/1800/1900) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten übereinstimmt:
Sicherheit EN 60950 - 1:2001 + A11:2004
EMC EN 301489 - 01 V1.6.1
EN 301489 - 07 V1.3.1
EN 301489 - 17 V1.2.1
EN 300328 V1.7.1
SAR EN 50360:2001
EN 62209-1:2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2
Hiermit erklären wir, dass (alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass) das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang (IV) der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:



PHOENIX Testlab,
Königswinkel
D-32825 Blomberg


Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:
NETZING Import/Export
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
NETZING Import/Export
Rathenaustr. 18
02763 Zittau
Dies ist nicht die Adresse des NETZING-Kundendienstes. Die Adresse oder Telefonnummer können Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei Ihrem Telefonhändler erfragen.